UBports/ubports-app - Finnish @ UBports Weblate

Translation status

Strings26		96.2%	Translate
Words518		84.6%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

518 words26All strings 438 words25Translated strings 80 words1Strings needing action 80 words1Not translated strings 518 words26Strings without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
address-book-app	100.0%	0	100.0%	0.0%	7	Translate
calculator-app	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
calendar-app	94.1%	7	92.1%	1.7%	10	Translate
camera-app	69.7%	30	38.6%	1.0%	2	Translate
Ciborium (Removable Media)	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	Translate
clock-app	99.0%	5	96.9%	0.6%	6	Translate
dialer-app	98.0%	3	99.0%	1.4%	7	Translate
docviewer-app	95.7%	4	90.2%	0.0%	4	Translate
filemanager-app	86.8%	20	78.1%	3.9%	3	Translate
gallery-app	94.6%	5	91.0%	0.0%	3	Translate
indicator-datetime	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
indicator-keyboard	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
indicator-location	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
indicator-network	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	Translate
indicator-power	100.0%	0	100.0%	0.0%	5	Translate
indicator-sound	0.0%	27	0.0%	0.0%	0	Translate
messaging-app	57.6%	78	49.8%	7.1%	12	Translate
Morph Browser	100.0%	0	100.0%	0.0%	7	Translate
music-app	100.0%	0	100.0%	0.0%	7	Translate
notes-app	100.0%	0	100.0%	0.0%	5	Translate
Printing App	84.6%	8	84.5%	15.4%	2	Translate
system-settings	94.4%	47	93.5%	1.9%	39	Translate
telegram-app	99.6%	1	99.6%	0.0%	20	Translate
terminal-app	92.1%	5	90.3%	0.0%	2	Translate
UI Extras	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate
weather-app	81.0%	11	78.6%	3.4%	3	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/ubports
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@gitlab.com:ubports/apps/ubports-app.git`
Repository branch	master `2f6d3c7`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download po/fi.po

When	User	Action	Object
4 months ago	None	Resource update	UBports/ubports-app - Finnish
4 months ago	None	Resource update	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	None	Committed changes	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	None	Resource update	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	Jiri Grönroos	New translation	UBports/ubports-app - Finnish
UBports perustettiin ja on olemassa yhteisön vapaaehtoisten ansiosta. Vaikka emme pyydä kiinteää maksua, olemme silti riippuvaisia yhteisön rahallisesta tuesta. Jos siis pidät ~~siitä~~Ubuntu Touchista, ~~mitä näet~~ ja haluat nähdä projektin onnistuvan, harkitse <a href='https://paypal.me/ubports'> kertalahjoitusta</a> tai <a href='https://patreon.com/ubports'>kuukausittaista ~~lahjoitusta~~</a> tai <a href='https://liberapay.com/ubports'>viikottaista</a> lahjoitusta. Arvostamme ~~sitä~~lahjoituksia vilpittömästi, ja tiedämme, että tunnet suurta mielihyvää panoksestasi ja osallistumisestasi. Vastineeksi uskomme tarjoavamme takaisin oikeudenmukaista palvelua ja mahdollisuuksia kaikille projektiin osallistuville.
a year ago	None	Committed changes	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	None	Resource update	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	None	Committed changes	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	None	Resource update	UBports/ubports-app - Finnish
a year ago	Jiri Grönroos	New translation	UBports/ubports-app - Finnish
Tavoitteemme on pitää Ubuntu Touch käytettävänä kaikilla tällä hetkellä tuetuilla laitteilla. Haluamme muokata Ubuntu Touchia vastaamaan päivittäisiä tarpeitamme, mutta samalla pitää käytössä hyväksi todetut toiminnot. Ubuntu on Linux ihmisille, ja Ubuntu Touch tuo tämän ajatusmaailman mobiililaitteille. Haluamme luoda Ubuntu Touchista todellisen Linux-jakelun mobiililaitteille samalla säilyttäen yksinkertaisen ja nykyaikaisen designin.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		26	518
Translated	96.2%	25	438
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		April 10, 2018, 8:09 a.m.
Last author		Jiri Grönroos

UBports

ubports-app

Finnish