UBports/TELEports — Hebrew @ UBports Weblate

Translation status

241	Strings		88%	Translate
919	Words		80%	Translate

Strings status

241		All strings — 919 words
213		Translated strings — 740 words
28		Strings needing action — 179 words
12		Not translated strings — 58 words
16		Strings marked for edit — 121 words
28		Strings needing action without suggestions — 179 words
10		Strings with any failing checks — 35 words
2		Failed check: Trailing colon — 10 words
1		Failed check: XML markup — 7 words
2		Failed check: XML syntax — 10 words
4		Failed check: Inconsistent — 7 words
1		Failed check: Trailing stop — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
address-book-app CC-BY-SA-4.0				3		1	Translate
							Translate
calculator-app CC-BY-SA-4.0						1	Translate
							Translate
calendar-app CC-BY-SA-4.0				3		2	Translate
							Translate
camera-app CC-BY-SA-4.0						2	Translate
							Translate
Ciborium (Removable Media) CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
clock-app CC-BY-SA-4.0				2		4	Translate
							Translate
dialer-app CC-BY-SA-4.0				2			Translate
							Translate
docviewer-app CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
filemanager-app CC-BY-SA-4.0				1		5	Translate
							Translate
gallery-app CC-BY-SA-4.0				1			Translate
							Translate
indicator-datetime CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
indicator-keyboard CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
indicator-location CC-BY-SA-4.0						1	Translate
							Translate
indicator-network CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
indicator-power CC-BY-SA-4.0						1	Translate
							Translate
indicator-session CC-BY-NC-SA-4.0	50%	15	51	6			Translate
							Translate
indicator-sound CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
keyboard-component CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
Lomiri CC-BY-SA-4.0				16			Translate
							Translate
messaging-app CC-BY-SA-4.0	99%	1	35	7		1	Translate
							Translate
Morph Browser CC-BY-SA-4.0				1		2	Translate
							Translate
music-app CC-BY-SA-4.0				1			Translate
							Translate
notes-app CC-BY-SA-4.0				1			Translate
							Translate
Printing App CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
system-settings CC-BY-SA-4.0				14		7	Translate
							Translate
telephony-service CC-BY-NC-SA-4.0				3			Translate
							Translate
terminal-app CC-BY-SA-4.0						2	Translate
							Translate
ubports-app CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
UI Extras CC-BY-SA-4.0							Translate
							Translate
weather-app CC-BY-SA-4.0	99%	1	11	3	3	1	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/ubports
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@gitlab.com:ubports/apps/teleports.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `749fdc5` Weblate authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.ubports.com/git/ubports/teleports/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/he.po`

None

New string to translate

UBports / TELEports — Hebrew

New string to translate 4 days ago

None

Resource update

UBports / TELEports — Hebrew

Resource update 4 days ago

None

New string to translate

UBports / TELEports — Hebrew

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

UBports / TELEports — Hebrew

Resource update 3 weeks ago

None

Committed changes

UBports / TELEports — Hebrew

Committed changes 2 months ago

YaronShahrabani

Translation changed

UBports / TELEports — Hebrew

מחקיקה

2 months ago

None

Committed changes

UBports / TELEports — Hebrew

Committed changes 2 months ago

YaronShahrabani

Translation changed

UBports / TELEports — Hebrew

ערוךיכה

2 months ago

YaronShahrabani

Translation changed

UBports / TELEports — Hebrew

העתקה

2 months ago

YaronShahrabani

Translation changed

UBports / TELEports — Hebrew

~~השב~~מענה

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		241	919	5,192
Translated	88%	213	740	4,144
Needs editing	6%	16	121	681
Failing check	4%	10	35	211

Last activity

Last change		Dec. 24, 2020, 8:01 a.m.
Last author		Yaron Shahrabani

UBports

TELEports

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year