1. UBports
  2. system-settings
  3. Serbian

Translation status

Strings823
44.7% Translate
Words2369
44.4%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

2369 words823All strings 1053 words368Translated strings 1316 words455Strings needing action 847 words315Not translated strings 469 words140Strings marked as needing edit 2369 words823Strings without suggestions 86 words41Strings with any failing checks 65 words43This string has more than one translation in this project 1 word1Source and translation are identical 22 words10Source and translation do not both end with an ellipsis 4 words2Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 17 words5Some plural forms are translated in the same way 22 words10Source and translation do not both end with a full stop 6 words5Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
address-book-app
98.0% 97.4% 2.0% 17 0 Translate
calculator-app
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
calendar-app
100.0% 100.0% 0.0% 20 0 Translate
camera-app
45.4% 22.5% 3.0% 6 0 Translate
Ciborium (Removable Media)
93.1% 96.9% 3.4% 3 0 Translate
clock-app
97.8% 95.9% 0.8% 10 0 Translate
dialer-app
79.5% 73.1% 5.4% 20 0 Translate
docviewer-app
100.0% 100.0% 0.0% 14 0 Translate
filemanager-app
77.6% 73.6% 0.0% 18 0 Translate
gallery-app
95.0% 91.8% 4.9% 13 0 Translate
indicator-keyboard
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
indicator-location
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
indicator-network
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
messaging-app
100.0% 100.0% 0.0% 29 0 Translate
music-app
100.0% 100.0% 0.0% 9 0 Translate
telegram-app
74.9% 73.6% 15.4% 23 0 Translate
terminal-app
92.0% 91.6% 0.0% 5 0 Translate
UI Extras
45.4% 53.4% 0.0% 4 0 Translate
weather-app
90.7% 79.8% 0.0% 5 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 823 2369
Translated 44.7% 368 1053
Review 17.0% 140
Failing check 4.9% 41

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year