1. UBports
  2. system-settings
  3. Japanese

Translation status

Strings833
61.5% Translate
Words2412
57.3%

Strings status

2412 words833All strings 1381 words512Translated strings 1031 words321Strings needing action 632 words217Not translated strings 399 words104Strings marked for edit 31 words6Strings with suggestions 1000 words315Strings needing action without suggestions 59 words26Strings with any failing checks 6 words5Failed check: Unchanged translation 34 words5Failed check: Trailing stop 19 words16Failed check: Inconsistent 7 words3Failed check: Trailing ellipsis 10 words7Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 93.0% 71.4% 1.0% 9.0% 3.0% 2.0% Translate
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.9% 2.2% Translate
calendar-app 90.7% 88.5% 1.7% 5.9% 1.7% 1.7% Translate
camera-app 54.5% 47.5% 1.0% 1.0% 10.1% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 37.9% 42.7% 0.0% 0.2% 0.4% 0.6% Translate
dialer-app 98.3% 99.0% 0.0% 13.4% 0.0% 0.0% Translate
docviewer-app 75.3% 78.5% 0.0% 7.5% 1.1% 2.2% Translate
filemanager-app 52.0% 42.5% 0.0% 0.7% 0.7% 3.3% Translate
gallery-app 68.8% 53.0% 4.3% 6.5% 2.2% 0.0% Translate
indicator-datetime 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 66.7% 68.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 95.0% 90.8% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% Translate
indicator-sound 55.6% 50.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libertine 5.9% 2.8% 4.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
messaging-app 52.2% 38.9% 3.3% 7.1% 0.0% 0.5% Translate
Morph Browser 68.5% 56.4% 5.0% 6.3% 0.5% 1.4% Translate
music-app 87.5% 89.6% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 56.4% 43.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 96.2% 98.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sync Monitor 43.3% 44.4% 0.0% 10.0% 0.0% 3.3% Translate
terminal-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
UI Extras 59.1% 62.8% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.9% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/system-settings.git
Repository branch xenial 2f3b9ef, 2 weeks ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ja.po
When User Action Detail Object
5 months ago kaito419 Suggestion added UBports/system-settings - Japanese
外部ディスプレイ
5 months ago kaito419 Suggestion added UBports/system-settings - Japanese
拒否
5 months ago kaito419 Suggestion added UBports/system-settings - Japanese
許可
5 months ago kaito419 Suggestion added UBports/system-settings - Japanese
デバイス%1はこのデバイスとペアリングしようとしています。許可しますか？
5 months ago kaito419 Suggestion added UBports/system-settings - Japanese
スキャン中
5 months ago kaito419 Suggestion added UBports/system-settings - Japanese
開発者モードを使用するには、パスコードまたはパスフレーズを設定する必要があります。
6 months ago None Committed changes UBports/system-settings - Japanese
6 months ago plageoj Translation changed UBports/system-settings - Japanese
完了OK
9 months ago None Committed changes UBports/system-settings - Japanese
9 months ago plageoj Translation changed UBports/system-settings - Japanese
Preferences;Settings;設定;
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 833 2412
Translated 61.5% 512 1381
Needs editing 12.5% 104
Failing check 3.1% 26

Last activity

Last change Nov. 9, 2019, 5:40 p.m.
Last author M.Sugahara

Activity in last 30 days

Activity in last year