1. UBports
  2. system-settings
  3. Japanese

Translation status

Strings823
55.5% Translate
Words2369
54.9%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

2369 words823All strings 1301 words457Translated strings 1068 words366Strings needing action 668 words250Not translated strings 400 words116Strings marked as needing edit 1 word1Strings with suggestions 2368 words822Strings without suggestions 65 words31Strings with any failing checks 49 words28This string has more than one translation in this project 6 words5Source and translation are identical 7 words3Source and translation do not both end with an ellipsis 34 words5Source and translation do not both end with a full stop 6 words5Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
address-book-app
75.0% 52.7% 0.0% 12 22 Translate
calculator-app
100.0% 100.0% 0.0% 0 16 Translate
calendar-app
64.2% 52.4% 0.0% 8 0 Translate
camera-app
33.3% 12.2% 1.0% 2 0 Translate
Ciborium (Removable Media)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dialer-app
78.2% 71.0% 5.4% 20 0 Translate
docviewer-app
12.9% 4.7% 0.0% 1 1 Translate
filemanager-app
18.6% 18.7% 0.0% 0 0 Translate
gallery-app
76.5% 59.8% 3.7% 9 1 Translate
indicator-keyboard
66.6% 68.7% 0.0% 0 0 Translate
indicator-location
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
indicator-network
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
messaging-app
69.6% 53.9% 0.0% 13 0 Translate
music-app
86.2% 89.1% 0.0% 3 0 Translate
Printing App
9.6% 2.7% 0.0% 0 0 Translate
terminal-app
96.8% 96.5% 1.5% 2 7 Translate
UI Extras
45.4% 53.4% 0.0% 3 0 Translate
weather-app
38.8% 29.6% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
When User Action Detail Object
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
大音量が聴覚に悪影響を与える可能性があります。
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
透明度:
yesterday M.Sugahara Translation changed UBports/system-settings - Japanese
背景バックグラウンド
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
バイブレーションで通知するアプリ:
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
通知しない
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
着信中にバイブで通知する
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
サイレントモードでバイブする時:
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
回転バイブレーション
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
サウンドで通知するアプリ:
yesterday M.Sugahara New translation UBports/system-settings - Japanese
バブル
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 823 2369
Translated 55.5% 457 1301
Review 14.0% 116
Failing check 3.7% 31

Last activity

Last change Oct. 15, 2018, 7:08 a.m.
Last author M.Sugahara

Activity in last 30 days

Activity in last year