1. UBports
  2. system-settings
  3. Arabic

Translation status

Strings833
26.7% Translate
Words2412
22.9%

Strings status

2412 words833All strings 553 words222Translated strings 1859 words611Strings needing action 1567 words513Not translated strings 292 words98Strings marked for edit 1 word1Strings with suggestions 1858 words610Strings needing action without suggestions 516 words163Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Trailing semicolon 12 words4Failed check: Same plurals 42 words8Failed check: Trailing stop 4 words1Failed check: Trailing colon 12 words5Failed check: Trailing ellipsis 66 words58Failed check: Inconsistent 412 words110Failed check: Has been translated 6 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 3.0% 1.0% Translate
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 2.2% Translate
calendar-app 96.6% 94.8% 0.8% 19.5% 2.5% 1.7% Translate
camera-app 60.6% 39.8% 4.0% 4.0% 0.0% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 20.7% 19.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 97.3% 92.3% 1.9% 3.3% 0.2% 0.8% Translate
dialer-app 60.5% 41.9% 0.0% 48.7% 0.8% 0.0% Translate
docviewer-app 90.3% 82.0% 0.0% 20.4% 2.2% 2.2% Translate
filemanager-app 64.5% 63.9% 16.4% 9.9% 0.0% 3.3% Translate
gallery-app 95.7% 94.5% 4.3% 6.5% 1.1% 0.0% Translate
indicator-datetime 0.0% 0.0% 7.7% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 66.7% 68.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 75.0% 44.4% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 46.3% 19.2% 0.0% 22.2% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 95.0% 90.8% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-sound 3.7% 1.9% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
messaging-app 42.9% 30.6% 4.9% 17.4% 1.1% 0.5% Translate
Morph Browser 62.6% 52.0% 4.1% 12.6% 0.9% 0.9% Translate
music-app 86.2% 76.6% 0.0% 13.8% 1.2% 0.0% Translate
notes-app 30.1% 10.9% 0.0% 9.8% 0.8% 0.0% Translate
Printing App 65.4% 65.7% 0.0% 15.4% 0.0% 0.0% Translate
terminal-app 16.0% 13.1% 2.0% 8.0% 0.0% 2.0% Translate
ubports-app 76.9% 54.8% 15.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
UI Extras 36.4% 20.9% 0.0% 22.7% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 41.4% 32.5% 5.7% 8.0% 1.1% 2.3% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/system-settings.git
Repository branch xenial c0e062d, yesterday
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ar.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 833 2412
Translated 26.7% 222 553
Needs editing 11.8% 98
Failing check 19.6% 163

Last activity

Last change July 15, 2019, 6:57 a.m.
Last author Yasser Lotfy

Activity in last 30 days

Activity in last year