2. UBports
  3. system-settings
  4. Arabic

This translation is currently locked for updates.

Translation status

833 Strings 79% Translate
2,412 Words 70%

Strings status

833
All strings — 2,412 words
664
Translated strings — 1,706 words
169
Strings needing action — 706 words
138
Not translated strings — 616 words
31
Strings marked for edit — 90 words
169
Strings needing action without suggestions — 706 words
71
Strings with any failing checks — 241 words
4
Failed check: Same plurals — 12 words
32
Failed check: Inconsistent — 41 words
26
Failed check: Has been translated — 154 words
8
Failed check: Kashida used — 30 words
1
Failed check: Trailing stop — 4 words
7
Strings with comments — 10 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
address-book-app CC-BY-SA-4.0 16 27 1 Translate
calculator-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4 1 Translate
calendar-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 8 3 2 Translate
camera-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 98% 1 1 6 2 Translate
Ciborium (Removable Media) CC-BY-SA-4.0 1 Translate
clock-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4 Translate
dialer-app CC-BY-SA-4.0 92% 14 45 16 Translate
docviewer-app CC-BY-SA-4.0 91% 8 49 18 2 2 Translate
filemanager-app CC-BY-SA-4.0 6 5 Translate
gallery-app CC-BY-SA-4.0 6 1 Translate
indicator-datetime CC-BY-SA-4.0 Translate
indicator-keyboard CC-BY-SA-4.0 3 Translate
indicator-location CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
indicator-network CC-BY-SA-4.0 79% 11 101 7 Translate
indicator-power CC-BY-SA-4.0 4 1 Translate
indicator-session CC-BY-SA-4.0 46% 16 33 7 7 Translate
indicator-sound CC-BY-SA-4.0 96% 1 11 2 Translate
Lomiri CC-BY-SA-4.0 7 1 Translate
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 1 Translate
messaging-app CC-BY-SA-4.0 91% 17 142 25 1 1 Translate
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 10 2 Translate
music-app CC-BY-SA-4.0 86% 11 54 6 1 Translate
notes-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 34% 96 439 14 1 Translate
Printing App CC-BY-SA-4.0 71% 15 59 9 Translate
settings-components Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 56% 47 267 3 Translate
telephony-service CC-BY-SA-4.0 75% 17 66 6 Translate
TELEports Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 8% 257 980 38 Translate
terminal-app CC-BY-SA-4.0 72% 28 96 4 2 2 Translate
ubports-app CC-BY-SA-4.0 1 Translate
UI Extras CC-BY-SA-4.0 86% 3 8 1 Translate
weather-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 20% 215 1,737 4 1 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/system-settings.git
Repository branch xenial
Last remote commit Merge pull request #293 from peat-psuwit/xenial_-_remove-unity-api 65784e6
Rodney authored a year ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports/system-settings/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ar.po
None

Committed changes

UBports / system-settings — Arabic

Committed changes a year ago
abidin24

Translation changed

UBports / system-settings — Arabic

الافتراضي
a year ago
None

Committed changes

UBports / system-settings — Arabic

Committed changes a year ago
Soma

Translation changed

UBports / system-settings — Arabic

العنوان
a year ago
Soma

New contributor

UBports / system-settings — Arabic

New contributor a year ago
None

Committed changes

UBports / system-settings — Arabic

Committed changes a year ago
abidin24

Translation changed

UBports / system-settings — Arabic

أعِد المحاولةحاول مجددًا
a year ago
abidin24

New translation

UBports / system-settings — Arabic

رسالة وسائط (MMS)
a year ago
None

Committed changes

UBports / system-settings — Arabic

Committed changes a year ago
abidin24

New translation

UBports / system-settings — Arabic

البيانات شبكة الاتصال الخلوية
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 833 2,412 15,114
Translated 79% 664 1,706 10,858
Needs editing 3% 31 90 530
Failing check 8% 71 241 1,620

Last activity

Last change March 22, 2021, 9:22 p.m.
Last author abidin

Activity in last 30 days

Activity in last year