1. UBports
  2. system-settings
  3. Arabic

Translation status

Strings823
26.7% Translate
Words2369
23.3%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

2369 words823All strings 552 words220Translated strings 1817 words603Strings needing action 1555 words511Not translated strings 262 words92Strings marked as needing edit 2369 words823Strings without suggestions 81 words34Strings with any failing checks 77 words58This string has more than one translation in this project 12 words5Source and translation do not both end with an ellipsis 4 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 12 words4Some plural forms are translated in the same way 42 words8Source and translation do not both end with a full stop 6 words5Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
address-book-app
98.0% 81.3% 0.0% 25 2 Translate
calculator-app
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
calendar-app
100.0% 100.0% 0.0% 24 0 Translate
camera-app
58.5% 39.4% 4.0% 9 0 Translate
Ciborium (Removable Media)
13.7% 18.3% 0.0% 0 0 Translate
clock-app
96.6% 91.1% 2.0% 13 0 Translate
dialer-app
57.1% 40.4% 0.0% 15 1 Translate
docviewer-app
90.3% 82.0% 0.0% 24 1 Translate
filemanager-app
63.1% 63.4% 16.4% 12 0 Translate
gallery-app
95.0% 91.8% 4.9% 20 1 Translate
indicator-datetime
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
indicator-keyboard
66.6% 68.7% 0.0% 0 0 Translate
indicator-location
75.0% 44.4% 0.0% 0 0 Translate
indicator-network
46.2% 19.2% 0.0% 13 0 Translate
indicator-power
100.0% 100.0% 0.0% 8 0 Translate
messaging-app
75.8% 62.6% 0.0% 38 1 Translate
music-app
86.2% 76.6% 0.0% 13 0 Translate
notes-app
28.5% 10.6% 0.0% 11 0 Translate
Printing App
63.4% 65.1% 0.0% 6 0 Translate
telegram-app
98.5% 99.1% 1.0% 26 0 Translate
terminal-app
31.7% 23.6% 0.0% 5 0 Translate
ubports-app
76.9% 54.8% 15.3% 1 0 Translate
UI Extras
13.6% 9.3% 0.0% 1 0 Translate
weather-app
85.1% 61.3% 0.0% 8 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 823 2369
Translated 26.7% 220 552
Review 11.1% 92
Failing check 4.1% 34

Last activity

Last change Aug. 27, 2018, 6:52 a.m.
Last author Ahmed Suliman

Activity in last 30 days

Activity in last year