1. UBports
  2. system-settings
  3. Arabic

Translation status

Strings833
26.7% Translate
Words2412
22.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2412 words833All strings 553 words222Translated strings 1859 words611Strings needing action 1567 words513Not translated strings 292 words98Strings marked for edit 1 word1Strings with suggestions 1858 words610Strings needing action without suggestions 471 words124Strings with any failing checks 412 words110This string has been translated in the past 12 words5Source and translation do not both end with an ellipsis 1 word1Source and translation do not both end with a semicolon 1 word1This string has more than one translation in this project 4 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 12 words4Some plural forms are translated in the same way 42 words8Source and translation do not both end with a full stop 6 words5Strings with comments

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app
100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 3.0% 1.0% Translate
calculator-app
100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 2.2% Translate
calendar-app
96.6% 94.8% 0.8% 11.0% 2.5% 0.8% Translate
camera-app
60.6% 39.8% 4.0% 2.0% 0.0% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media)
20.7% 19.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clock-app
97.3% 92.3% 1.9% 1.2% 0.2% 0.8% Translate
dialer-app
60.5% 41.9% 0.0% 42.0% 0.8% 0.0% Translate
docviewer-app
90.3% 82.0% 0.0% 12.9% 2.2% 2.2% Translate
filemanager-app
64.5% 63.9% 16.4% 3.9% 0.0% 3.3% Translate
gallery-app
95.7% 94.5% 4.3% 2.2% 1.1% 0.0% Translate
indicator-datetime
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard
66.7% 68.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location
75.0% 44.4% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network
46.3% 19.2% 0.0% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power
95.0% 90.8% 0.0% 17.5% 0.0% 0.0% Translate
indicator-sound
3.7% 1.9% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
messaging-app
42.9% 30.6% 4.9% 10.3% 1.1% 0.0% Translate
Morph Browser
87.8% 90.2% 0.0% 3.7% 1.1% 0.0% Translate
music-app
86.2% 76.6% 0.0% 8.8% 1.2% 0.0% Translate
notes-app
30.1% 10.9% 0.0% 3.8% 0.8% 0.0% Translate
Printing App
65.4% 65.7% 0.0% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
terminal-app
18.3% 15.9% 1.2% 1.2% 0.0% 1.2% Translate
ubports-app
76.9% 54.8% 15.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
UI Extras
36.4% 20.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
weather-app
53.5% 42.2% 5.6% 5.6% 1.4% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 833 2412
Translated 26.7% 222 553
Needs editing 11.8% 98
Failing check 14.9% 124

Last activity

Last change July 15, 2019, 6:57 a.m.
Last author Yasser Lotfy

Activity in last 30 days

Activity in last year