1. UBports
  2. Sync Monitor
  3. Japanese

Translation status

Strings30
43.3% Translate
Words124
44.4%

Strings status

124 words30All strings 55 words13Translated strings 69 words17Strings needing action 69 words17Not translated strings 69 words17Strings needing action without suggestions 3 words3Strings with any failing checks 3 words3Failed check: Inconsistent 13 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 93.0% 71.4% 1.0% 9.0% 3.0% 2.0% Translate
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.9% 2.2% Translate
calendar-app 90.7% 88.5% 1.7% 5.9% 1.7% 1.7% Translate
camera-app 54.5% 47.5% 1.0% 1.0% 10.1% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 37.9% 42.7% 0.0% 0.2% 0.4% 0.6% Translate
dialer-app 98.3% 99.0% 0.0% 13.4% 0.0% 0.0% Translate
docviewer-app 75.3% 78.5% 0.0% 7.5% 1.1% 2.2% Translate
filemanager-app 52.0% 42.5% 0.0% 0.7% 0.7% 3.3% Translate
gallery-app 68.8% 53.0% 4.3% 6.5% 2.2% 0.0% Translate
indicator-datetime 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 66.7% 68.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 95.0% 90.8% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% Translate
indicator-sound 55.6% 50.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libertine 5.9% 2.8% 4.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
messaging-app 52.2% 38.9% 3.3% 7.1% 0.0% 0.5% Translate
Morph Browser 68.5% 56.4% 5.0% 6.3% 0.5% 1.4% Translate
music-app 87.5% 89.6% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 56.4% 43.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 96.2% 98.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
system-settings 61.5% 57.3% 12.5% 3.1% 0.7% 0.8% Translate
terminal-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
UI Extras 59.1% 62.8% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.9% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository git@github.com:ubports/sync-monitor.git
Repository branch xenial a75cd1f, a month ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ja.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes UBports/Sync Monitor - Japanese
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
サービス側の問題で同期できませんでした
a month ago plageoj Translation changed UBports/Sync Monitor - Japanese
%2 のカレンダー %1 が動悸同期できませんでした。
%3
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
%2 のカレンダー %1 が動悸できませんでした。
%3
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
同期に失敗しました
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
双方向同期に失敗しました
a month ago plageoj Translation changed UBports/Sync Monitor - Japanese
アカウント情報が取得できません。
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
アカウント情報が取得できません
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
サーバーに接続できません
a month ago plageoj New translation UBports/Sync Monitor - Japanese
アカウントの設定ができませんでした
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 30 124
Translated 43.3% 13 55
Needs editing 0.0% 0
Failing check 10.0% 3

Last activity

Last change March 31, 2020, 10:24 a.m.
Last author M.Sugahara

Activity in last 30 days

Activity in last year