2. UBports
  3. notes-app
  4. Finnish

Translation status

147 Strings 66% Translate
598 Words 76%

Strings status

147
All strings — 598 words
98
Translated strings — 457 words
49
Strings needing action — 141 words
24
Not translated strings — 61 words
25
Strings marked for edit — 80 words
49
Strings needing action without suggestions — 141 words
18
Strings with any failing checks — 42 words
6
Failed check: Trailing stop — 22 words
1
Failed check: XML markup — 9 words
1
Failed check: Qt format — 9 words
11
Failed check: Inconsistent — 11 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
address-book-app CC-BY-SA-4.0 99% 1 1 10 1 Translate
calculator-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 1 Translate
calendar-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 90% 11 24 13 1 2 Translate
camera-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 14 6 2 Translate
Ciborium (Removable Media) CC-BY-SA-4.0 3 Translate
clock-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 4 Translate
dialer-app CC-BY-SA-4.0 85% 25 75 14 1 Translate
docviewer-app CC-BY-SA-4.0 6 2 Translate
filemanager-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 10 1 5 Translate
gallery-app CC-BY-SA-4.0 8 Translate
indicator-datetime CC-BY-SA-4.0 1 3 Translate
indicator-keyboard CC-BY-SA-4.0 Translate
indicator-location CC-BY-SA-4.0 1 Translate
indicator-network CC-BY-SA-4.0 2 Translate
indicator-power CC-BY-SA-4.0 4 1 1 Translate
indicator-session CC-BY-SA-4.0 50% 15 51 12 Translate
indicator-sound CC-BY-SA-4.0 96% 1 11 3 1 Translate
libertine CC-BY-SA-4.0 30% 151 1,109 4 Translate
Lomiri CC-BY-SA-4.0 98% 2 2 13 Translate
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 58% 21 35 9 Translate
messaging-app CC-BY-SA-4.0 92% 15 135 14 1 Translate
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 94% 14 78 14 1 2 Translate
music-app CC-BY-SA-4.0 4 1 Translate
Printing App CC-BY-SA-4.0 3 1 Translate
settings-components Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 99% 1 1 3 Translate
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0 Translate
system-settings This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 38 1 7 Translate
telephony-service CC-BY-SA-4.0 98% 1 3 1 Translate
TELEports Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 70% 82 361 28 2 1 Translate
terminal-app CC-BY-SA-4.0 96% 4 8 7 1 2 Translate
ubports-app CC-BY-SA-4.0 96% 1 80 Translate
UI Extras CC-BY-SA-4.0 5 Translate
weather-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 33% 182 1,687 10 1 1 Translate
None

New string to translate

UBports / notes-app — Finnish

New string to translate 6 months ago
None

Resource update

UBports / notes-app — Finnish

Resource update 6 months ago
None

Resource update

UBports / notes-app — Finnish

Resource update a year ago
None

Resource update

UBports / notes-app — Finnish

Resource update a year ago
None

Committed changes

UBports / notes-app — Finnish

Committed changes a year ago
JiriGrnroos

Translation changed

UBports / notes-app — Finnish

KeskeytäPeru
a year ago
JiriGrnroos

New contributor

UBports / notes-app — Finnish

New contributor a year ago
None

Committed changes

UBports / notes-app — Finnish

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

UBports / notes-app — Finnish

Committed changes 2 years ago
HendriXXX

Translation changed

UBports / notes-app — Finnish

PeruutaKeskeytä
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 147 598 3,642
Translated 66% 98 457 2,800
Needs editing 17% 25 80 491
Failing check 12% 18 42 280

Last activity

Last change Nov. 23, 2020, 12:44 p.m.
Last author Jiri Grönroos

Activity in last 30 days

Activity in last year