1. UBports
  2. messaging-app
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings184
53.8% Translate
Words679
43.9%

Strings status

679 words184All strings 298 words99Translated strings 381 words85Strings needing action 352 words75Not translated strings 29 words10Strings marked for edit 381 words85Strings needing action without suggestions 14 words2Strings with any failing checks 14 words2Source and translation do not both end with a full stop 1 word1Source and translation do not both end with an ellipsis 1 word1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 53.0% 25.3% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
calculator-app 17.8% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
calendar-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
camera-app 24.2% 6.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 6.9% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 26.9% 26.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
dialer-app 89.1% 81.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docviewer-app 19.4% 6.6% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
filemanager-app 11.2% 4.2% 0.0% 0.0% 0.0% 3.3% Translate
gallery-app 93.5% 81.0% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-datetime 15.4% 12.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 33.3% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-sound 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libertine 16.3% 4.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Morph Browser 29.1% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
music-app 45.0% 25.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 12.0% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 15.4% 5.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
system-settings 23.8% 21.8% 9.8% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
TELEports 6.5% 1.7% 0.6% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
terminal-app 6.1% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
ubports-app 15.4% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
UI Extras 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 73.3% 47.4% 7.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial ffba3ef, 2 days ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/zh_HK.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 679
Translated 53.8% 99 298
Needs editing 5.4% 10
Failing check 1.1% 2

Last activity

Last change May 15, 2019, 9:32 p.m.
Last author louies0623

Activity in last 30 days

Activity in last year