1. UBports
  2. messaging-app
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings112
91.0% Translate
Words356
86.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

356 words112All strings 309 words102Translated strings 47 words10Strings needing action 47 words10Not translated strings 44Strings with any failing checks 43This message has more than one translation in this project 1Source and translation do not both end with an ellipsis 3Source and translation do not both end with a full stop 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
telegram-app
1.4% 0.4% 0.0% 3 0 Translate
gallery-app
86.4% 76.1% 4.9% 16 0 Translate
filemanager-app
1.2% 0.8% 0.0% 1 0 Translate
calculator-app
2.2% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
camera-app
12.1% 3.9% 0.0% 0 0 Translate
calendar-app
90.1% 91.9% 0.0% 22 0 Translate
system-settings
19.9% 20.3% 9.5% 21 0 Translate
music-app
40.0% 22.5% 0.0% 10 0 Translate
dialer-app
63.2% 44.2% 5.4% 31 0 Translate
address-book-app
37.0% 18.6% 0.0% 12 0 Translate
UI Extras
45.4% 53.4% 0.0% 4 0 Translate
Printing App
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch master fd1e55f
Translation file
po/zh_HK.po

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 112 356
Translated 91.0% 102 309
Review 0.0% 0
Failing check 39.2% 44

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year