1. UBports
  2. messaging-app
  3. Russian

Translation status

Strings184
91.3% Translate
Words679
86.9%

Strings status

679 words184All strings 590 words168Translated strings 89 words16Strings needing action 33 words5Not translated strings 56 words11Strings marked for edit 12 words5Strings with suggestions 86 words15Strings needing action without suggestions 23 words7Strings with any failing checks 13 words4Failed check: Has been translated 3 words1Failed check: Trailing stop 7 words2Failed check: Same plurals 2 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 8.9% 2.2% Translate
calendar-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.8% 1.7% Translate
camera-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.0% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.4% 0.8% Translate
dialer-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 0.0% Translate
docviewer-app 100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 2.2% Translate
filemanager-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 3.3% Translate
gallery-app 98.9% 99.5% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
indicator-datetime 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% Translate
indicator-sound 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libertine 3.4% 2.9% 12.7% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Morph Browser 81.1% 75.3% 10.4% 2.3% 0.0% 0.9% Translate
music-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Sync Monitor 36.7% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.3% Translate
system-settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.1% 0.7% Translate
TELEports 100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 6.6% 0.5% Translate
terminal-app 81.0% 77.9% 12.0% 3.0% 3.0% 2.0% Translate
ubports-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0% Translate
UI Extras 95.5% 97.7% 4.5% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 95.4% 97.0% 4.6% 2.3% 0.0% 3.4% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial b9b0dcb, a week ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ru.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes UBports/messaging-app - Russian
2 months ago kalinovka Suggestion added UBports/messaging-app - Russian
Искать в контактах
2 months ago kalinovka Comment added UBports/messaging-app - Russian
2 months ago kalinovka Suggestion added UBports/messaging-app - Russian
Кому
2 months ago kalinovka Marked for edit UBports/messaging-app - Russian 
Этот получатель уже был выбран
2 months ago kalinovka Translation changed UBports/messaging-app - Russian
Выбранная учетная запись в данный момент недоступна.
2 months ago kalinovka New translation UBports/messaging-app - Russian
Выбранная учетная запись в данный момент недоступна.
2 months ago kalinovka Marked for edit UBports/messaging-app - Russian 
Контент, который Вы отправляете, потребует одно сообщение MMS для каждого получателя. Пересылка большого количества сообщений может стоить дорого.
Вы хотите продолжить?
2 months ago kalinovka New translation UBports/messaging-app - Russian
SIM-карта не может раскрыть номер владельца. По этой причине отправка групповых сообщений MMS невозможна.
2 months ago kalinovka Marked for edit UBports/messaging-app - Russian 
Сортировать по тредам
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 679
Translated 91.3% 168 590
Needs editing 6.0% 11
Failing check 3.8% 7

Last activity

Last change Dec. 20, 2019, 3:47 p.m.
Last author Eugene Markoff

Activity in last 30 days

Activity in last year