Translation status

Strings184
91.3% Translate
Words679
86.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 8.9% 2.2% Translate
calendar-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.8% 1.7% Translate
camera-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.0% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.4% 0.8% Translate
dialer-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 0.0% Translate
docviewer-app 100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 2.2% Translate
filemanager-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 3.3% Translate
gallery-app 98.9% 99.5% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
indicator-datetime 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% Translate
indicator-sound 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libertine 3.4% 2.9% 12.7% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Morph Browser 81.1% 75.3% 10.4% 2.3% 0.0% 0.9% Translate
music-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Sync Monitor 36.7% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.3% Translate
system-settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.1% 0.7% Translate
TELEports 100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 6.6% 0.5% Translate
terminal-app 81.0% 77.9% 12.0% 3.0% 3.0% 2.0% Translate
ubports-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0% Translate
UI Extras 95.5% 97.7% 4.5% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 95.4% 97.0% 4.6% 2.3% 0.0% 3.4% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial b9b0dcb, a week ago
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes UBports/messaging-app - Russian
2 months ago kalinovka Suggestion added UBports/messaging-app - Russian
Искать в контактах
2 months ago kalinovka Comment added UBports/messaging-app - Russian
2 months ago kalinovka Suggestion added UBports/messaging-app - Russian
Кому
2 months ago kalinovka Marked for edit UBports/messaging-app - Russian
Этот получатель уже был выбран
2 months ago kalinovka Translation changed UBports/messaging-app - Russian
Выбранная учетная запись в данный момент недоступна.
2 months ago kalinovka New translation UBports/messaging-app - Russian
Выбранная учетная запись в данный момент недоступна.
2 months ago kalinovka Marked for edit UBports/messaging-app - Russian
Контент, который Вы отправляете, потребует одно сообщение MMS для каждого получателя. Пересылка большого количества сообщений может стоить дорого.
Вы хотите продолжить?
2 months ago kalinovka New translation UBports/messaging-app - Russian
SIM-карта не может раскрыть номер владельца. По этой причине отправка групповых сообщений MMS невозможна.
2 months ago kalinovka Marked for edit UBports/messaging-app - Russian
Сортировать по тредам
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 679
Translated 91.3% 168 590
Needs editing 6.0% 11
Failing check 3.8% 7

Last activity

Last change Dec. 20, 2019, 3:47 p.m.
Last author Eugene Markoff

Activity in last 30 days

Activity in last year