1. UBports
  2. messaging-app
  3. Interlingua

Translation status

Strings184
57.6% Translate
Words679
49.8%

Strings status

679 words184All strings 338 words106Translated strings 341 words78Strings needing action 294 words65Not translated strings 47 words13Strings marked for edit 341 words78Strings needing action without suggestions 71 words18Strings with any failing checks 63 words17Failed check: Inconsistent 8 words1Failed check: Trailing stop 1 word1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
system-settings 58.0% 51.5% 21.0% 4.3% 0.0% 0.6% Translate
dialer-app 100.0% 100.0% 0.0% 17.6% 0.0% 0.0% Translate
address-book-app 98.0% 97.4% 2.0% 17.0% 0.0% 1.0% Translate
UI Extras 45.5% 53.5% 0.0% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 0.0% 0.0% 0.0% 15.4% 0.0% 0.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 93.1% 96.9% 3.4% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
indicator-network 100.0% 100.0% 0.0% 13.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 95.0% 90.8% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Morph Browser 71.6% 59.7% 5.0% 7.7% 0.0% 0.9% Translate
Sync Monitor 76.7% 80.6% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial 3d3678b, 12 hours ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ia.po
When User Action Detail Object
10 months ago None Resource update UBports/messaging-app - Interlingua
10 months ago None Resource update UBports/messaging-app - Interlingua
a year ago None Committed changes UBports/messaging-app - Interlingua
2 years ago None Resource update UBports/messaging-app - Interlingua
2 years ago nklowns Translation changed UBports/messaging-app - Interlingua
Per favor libera tu carta SIM pro appellar o mandar un message. Tu pote liberar tu carta SIM per le indicator de rete al alto del schermo o per visitar <a href=\"system_settings\">Preparationes del systema &gt; Securitate &amp; Privacitate</a>.
2 years ago None Resource update UBports/messaging-app - Interlingua
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 679
Translated 57.6% 106 338
Needs editing 7.1% 13
Failing check 9.8% 18

Last activity

Last change Jan. 18, 2018, 8:36 p.m.
Last author Noock

Activity in last 30 days

Activity in last year