Translation status

190 Strings 99% Translate
716 Words 95%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
address-book-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 2 1 Translate
calculator-app CC-BY-SA-4.0 5 1 Translate
calendar-app CC-BY-SA-4.0 1 2 Translate
camera-app CC-BY-SA-4.0 3 Translate
Ciborium (Removable Media) CC-BY-SA-4.0 Translate
clock-app CC-BY-SA-4.0 4 Translate
dialer-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
docviewer-app CC-BY-SA-4.0 1 2 Translate
filemanager-app CC-BY-SA-4.0 1 1 5 Translate
gallery-app CC-BY-SA-4.0 3 1 Translate
indicator-datetime CC-BY-SA-4.0 1 Translate
indicator-keyboard CC-BY-SA-4.0 Translate
indicator-location Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
indicator-network CC-BY-SA-4.0 Translate
indicator-power CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
indicator-session CC-BY-NC-SA-4.0 50% 15 51 6 7 Translate
indicator-sound CC-BY-SA-4.0 1 Translate
keyboard-component CC-BY-SA-4.0 70% 15 26 6 13 Translate
libertine CC-BY-SA-4.0 50% 59 545 84 Translate
Lomiri Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 1 Translate
Morph Browser Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 2 2 Translate
music-app CC-BY-SA-4.0 1 Translate
notes-app CC-BY-SA-4.0 2 Translate
Printing App Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
settings-components Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Sync Monitor Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
system-settings Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 2 8 Translate
telephony-service Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 89% 7 57 3 Translate
TELEports CC-BY-SA-4.0 88% 28 179 9 1 1 Translate
terminal-app CC-BY-SA-4.0 2 2 2 Translate
ubports-app CC-BY-SA-4.0 1 Translate
UI Extras Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 Translate
weather-app CC-BY-SA-4.0 97% 3 37 1 9 2 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial
Last remote commit Merge pull request #276 from ubports-weblate/weblate-ubports-messaging-app 5c717f2
Flohack authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports/messaging-app/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
None

Suggestion added

UBports / messaging-appSpanish

Oops, ha habido un error con el sistema MMS y este mensaje no pudo ser recuperado. Por favor, asegúrate de que los datos móviles están activados y la configuración de MMS es correcta, luego pide al remitente que lo intente de nuevo.
3 weeks ago
None

New string to translate

UBports / messaging-appSpanish

New string to translate 4 weeks ago
None

Resource update

UBports / messaging-appSpanish

Resource update 4 weeks ago
None

Committed changes

UBports / messaging-appSpanish

Committed changes 3 months ago
mint

Translation changed

UBports / messaging-appSpanish

Cambioar
3 months ago
mint

Translation changed

UBports / messaging-appSpanish

Atrśás
3 months ago
mint

Translation changed

UBports / messaging-appSpanish

Atrásś
3 months ago
mint

New contributor

UBports / messaging-appSpanish

New contributor 3 months ago
None

Committed changes

UBports / messaging-appSpanish

Committed changes 4 months ago
Fito

Translation changed

UBports / messaging-appSpanish

Se necesita soporte depermitir MMS
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 190 716 4,145
Translated 99% 189 681 3,957
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 3 6 30

Last activity

Last change Nov. 1, 2020, 6:59 p.m.
Last author Iñaki Aliaga

Activity in last 30 days

Activity in last year