1. UBports
  2. messaging-app
  3. Esperanto

Translation status

Strings184
57.6% Translate
Words679
49.8%

Strings status

679 words184All strings 338 words106Translated strings 341 words78Strings needing action 294 words65Not translated strings 47 words13Strings marked for edit 341 words78Strings needing action without suggestions 22 words18Strings with any failing checks 22 words18Failed check: Inconsistent 1 word1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app 100.0% 100.0% 0.0% 16.0% 0.0% 1.0% Translate
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 2.2% Translate
calendar-app 94.1% 92.1% 1.7% 11.9% 0.0% 1.7% Translate
camera-app 100.0% 100.0% 0.0% 6.1% 0.0% 2.0% Translate
clock-app 97.1% 91.4% 1.9% 2.1% 2.1% 0.8% Translate
dialer-app 100.0% 100.0% 0.0% 12.2% 0.0% 0.0% Translate
docviewer-app 100.0% 100.0% 0.0% 17.2% 0.0% 2.2% Translate
filemanager-app 63.2% 63.5% 17.1% 9.9% 0.7% 3.3% Translate
indicator-keyboard 50.0% 56.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-network 37.0% 11.5% 0.0% 3.7% 5.6% 0.0% Translate
indicator-power 65.0% 50.6% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-sound 0.0% 0.0% 0.0% 25.9% 0.0% 0.0% Translate
Morph Browser 4.5% 1.5% 0.0% 16.7% 0.0% 0.9% Translate
music-app 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 3.0% 0.6% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 13.5% 4.4% 0.0% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
system-settings 97.4% 96.4% 0.8% 4.3% 0.2% 0.6% Translate
terminal-app 40.0% 48.2% 7.0% 11.0% 0.0% 2.0% Translate
UI Extras 100.0% 100.0% 0.0% 18.2% 4.5% 0.0% Translate
weather-app 49.4% 56.2% 6.9% 10.3% 0.0% 2.3% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial e370887, 2 weeks ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/eo.po
When User Action Detail Object
9 months ago None Resource update UBports/messaging-app - Esperanto
2 years ago eoesperanto Translation completed UBports/messaging-app - Esperanto
2 years ago None Committed changes UBports/messaging-app - Esperanto
2 years ago eoesperanto New translation UBports/messaging-app - Esperanto
Vi ŝanĝis al %1 je %2
2 years ago None Resource update UBports/messaging-app - Esperanto
2 years ago eoesperanto New translation UBports/messaging-app - Esperanto
Vi devas malŝalti la aviadil-reĝimon
2 years ago None Resource update UBports/messaging-app - Esperanto
2 years ago eoesperanto New translation UBports/messaging-app - Esperanto
Vi provas sendi grandan dosieron (pli ol 300Kb). Kelkaj telefon-entreprenoj eble ne estas kapablaj sendi ĝin.
2 years ago None Resource update UBports/messaging-app - Esperanto
2 years ago eoesperanto New translation UBports/messaging-app - Esperanto
Tajpu mesaĝon...
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 679
Translated 57.6% 106 338
Needs editing 7.1% 13
Failing check 9.8% 18

Last activity

Last change Nov. 23, 2017, 11:11 a.m.
Last author Pablo F.

Activity in last 30 days

Activity in last year