2. UBports
  3. messaging-app
  4. English

Source strings

189 Strings 100% Translate
5 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

189
All strings — 5 words
67
Strings with any failing checks — 2 words
8
Failed check: Ellipsis — 0 words
60
Failed check: Multiple failing checks — 2 words
9
Strings with comments — 0 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
address-book-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 20 Translate
calculator-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 3 Translate
calendar-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 9 1 Translate
camera-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 26 Translate
Ciborium (Removable Media) This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 12 Translate
clock-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 17 2 Translate
dialer-app This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 88 Translate
docviewer-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 22 Translate
filemanager-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 32 1 Translate
gallery-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 22 Translate
indicator-datetime This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 2 Translate
indicator-keyboard This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
indicator-location This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 Translate
indicator-network This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 38 Translate
indicator-power This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 26 1 Translate
indicator-sound This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 8 Translate
libertine This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Morph Browser This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 63 3 Translate
music-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 20 3 Translate
notes-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 50 1 Translate
Printing App This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 11 Translate
Sync Monitor This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 5 2 Translate
system-settings This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 289 Translate
TELEports This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 40 Translate
terminal-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 2 Translate
ubports-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 6 Translate
UI Extras This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
weather-app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 18 2 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial
Last remote commit fix forward message (#231) 29493b9
Lionel Duboeuf authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports/messaging-app/
Filemaskpo/*.po
Translation file
Not available
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

There shiuld be a non-breaking space between number und unit, and it should be smaller than word-separatong space (LaTeX: \,)

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

  1. The unit is kB (kilobytes), not Kb (whatever-bits)
  2. it should be them (referring to plural object files!!)
2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Messaging should be lower case (see next string, too)

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Preview should be lower case

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

missing third dot in ellipsis

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Failed should be lower case

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Card should be lower case

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Group should be lower case

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Messages should be lower case

2 weeks ago
ruediger.kupper

Comment added

UBports / messaging-app — English

Group should be lower case.

2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 189 5 3,957
Translated 100% 189 5 3,957
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 35% 67 2 1,680

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year