2. UBports
  3. messaging-app
  4. Greek

Translation status

202 Strings 97% Translate
812 Words 92%

Strings status

202
All strings — 812 words
197
Translated strings — 754 words
5
Strings needing action — 58 words
4
Not translated strings — 18 words
1
Strings marked for edit — 40 words
5
Strings needing action without suggestions — 58 words
15
Strings with any failing checks — 69 words
14
Failed check: Inconsistent — 63 words
1
Failed check: Trailing semicolon — 6 words
1
Strings with comments — 1 word

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
address-book-app CC-BY-SA-4.0 10 1 1 Translate
calculator-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3 1 Translate
calendar-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 10 2 Translate
camera-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 6 2 Translate
Ciborium (Removable Media) CC-BY-SA-4.0 2 Translate
clock-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 6 4 Translate
dialer-app CC-BY-SA-4.0 92% 14 45 17 Translate
docviewer-app CC-BY-SA-4.0 5 2 Translate
filemanager-app CC-BY-SA-4.0 11 5 Translate
gallery-app CC-BY-SA-4.0 8 Translate
indicator-datetime CC-BY-SA-4.0 2 Translate
indicator-keyboard CC-BY-SA-4.0 Translate
indicator-location CC-BY-SA-4.0 1 Translate
indicator-network CC-BY-SA-4.0 4 Translate
indicator-power CC-BY-SA-4.0 3 1 Translate
indicator-session CC-BY-SA-4.0 1 Translate
indicator-sound CC-BY-SA-4.0 2 Translate
Lomiri CC-BY-SA-4.0 10 Translate
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 2 Translate
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 9 2 Translate
music-app CC-BY-SA-4.0 3 Translate
notes-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 66% 49 141 15 Translate
Printing App CC-BY-SA-4.0 3 Translate
settings-components Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 2 Translate
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0 1 Translate
system-settings This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 44 7 Translate
telephony-service CC-BY-SA-4.0 98% 1 3 1 Translate
terminal-app CC-BY-SA-4.0 4 2 Translate
UI Extras CC-BY-SA-4.0 2 Translate
weather-app Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 40% 162 1,627 6 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial
Last remote commit Merge pull request #340 from ubports-weblate/weblate-ubports-messaging-app 6ff8b3d
Flohflo authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports/messaging-app/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/el.po
None

New string to translate

UBports / messaging-app — Greek

New string to translate 7 months ago
None

Resource update

UBports / messaging-app — Greek

Resource update 7 months ago
None

Committed changes

UBports / messaging-app — Greek

Committed changes 10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

Ωχ, παρουσιάστηκε σφάλμα με το σύστημα MMS και δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση αυτού του μηνύματος. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι ενεργοποιημένα και οι ρυθμίσεις MMS είναι σωστές και, στη συνέχεια, ζητήστε από τον αποστολέα να προσπαθήσει ξανά.
10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αυτοκόλλητα στο ιστορικό
10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αυτοκόλλητα σε αυτό το πακέτο
10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

Ενεργοποίηση αυτοκόλλητων
10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

Ο %1 πληκτρολογεί...
10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

τα αυτοκόλλητα που έχουν σταλεί θα εμφανιστούν εδώ
10 months ago
iosifidis

Translation uploaded

UBports / messaging-app — Greek

Πληκτρολογεί...
10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 202 812 4,696
Translated 97% 197 754 4,368
Needs editing 0% 1 40 223
Failing check 7% 15 69 437

Last activity

Last change Sept. 20, 2021, 9:13 p.m.
Last author Efstathios Iosifidis

Activity in last 30 days

Activity in last year