Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afar 34.2% 14.4% 2.7% 8.2% 0.0% 0.5% Translate
Albanian 40.2% 19.6% 4.3% 26.1% 0.0% 0.5% Translate
Amharic 90.2% 81.0% 1.6% 4.9% 0.0% 0.5% Translate
Arabic 42.9% 30.6% 4.9% 17.4% 1.1% 0.5% Translate
Asturian 7.1% 1.9% 0.0% 51.1% 0.0% 0.5% Translate
Azerbaijani 3.8% 1.3% 1.6% 18.5% 0.0% 0.5% Translate
Basque 54.9% 44.0% 5.4% 8.7% 0.0% 0.5% Translate
Belarusian 47.8% 34.8% 5.4% 13.6% 0.0% 0.5% Translate
Bosnian 53.8% 43.7% 5.4% 14.1% 0.0% 0.5% Translate
Breton 56.5% 46.8% 7.1% 9.2% 0.0% 0.5% Translate
Bulgarian 2.7% 1.0% 1.6% 9.2% 0.0% 0.5% Translate
Burmese 21.2% 6.5% 2.7% 17.9% 0.0% 0.5% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Central Khmer 42.9% 28.1% 4.3% 13.6% 0.0% 0.5% Translate
Chinese (Hong Kong) 53.8% 43.9% 5.4% 7.1% 0.0% 0.5% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.5% 0.5% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Croatian 57.6% 49.8% 7.1% 14.1% 0.0% 0.5% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.5% Translate
Danish 44.0% 30.9% 4.9% 20.1% 0.0% 0.5% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.5% Translate
English (Australia) 43.5% 30.8% 4.9% 9.2% 0.5% 0.5% Translate
English (United Kingdom) 57.6% 49.8% 7.1% 7.1% 0.5% 0.5% Translate
Esperanto 57.6% 49.8% 7.1% 9.8% 0.0% 0.5% Translate
Finnish 97.8% 97.2% 0.0% 4.9% 0.0% 0.5% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Gaelic 57.6% 49.8% 7.1% 8.2% 0.0% 0.5% Translate
Galician 57.6% 49.8% 7.1% 7.6% 0.0% 0.5% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Greek 47.3% 34.6% 5.4% 8.7% 0.0% 0.5% Translate
Hebrew 53.3% 38.3% 1.6% 24.5% 0.5% 0.5% Translate
Hungarian 57.6% 49.8% 7.1% 12.0% 0.5% 0.5% Translate
Icelandic 19.0% 7.8% 3.3% 20.1% 0.0% 0.5% Translate
Indonesian 37.5% 25.6% 4.3% 24.5% 0.0% 0.5% Translate
Interlingua 57.6% 49.8% 7.1% 9.8% 0.0% 0.5% Translate
Italian 58.2% 49.9% 7.1% 2.2% 0.5% 0.5% Translate
Japanese 52.2% 38.9% 3.3% 7.1% 0.0% 0.5% Translate
Korean 57.6% 49.8% 7.1% 22.3% 0.0% 0.5% Translate
Lao 2.7% 1.0% 1.6% 9.2% 0.0% 0.5% Translate
Latvian 43.5% 30.8% 4.9% 10.3% 0.0% 0.5% Translate
Lithuanian 54.3% 37.2% 1.6% 3.8% 0.0% 0.5% Translate
Malay 57.6% 49.8% 7.1% 7.6% 0.0% 0.5% Translate
Malayalam 2.7% 1.0% 1.6% 8.2% 0.0% 0.5% Translate
Marathi 1.6% 0.4% 0.0% 7.1% 0.0% 0.5% Translate
Norwegian Bokmål (nb) 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 8.2% 1.1% Translate
Occitan 57.6% 49.8% 7.1% 12.5% 0.0% 0.5% Translate
Persian 53.8% 43.7% 5.4% 12.5% 0.0% 0.5% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Portuguese (Brazil) 68.5% 52.7% 1.6% 13.6% 0.5% 0.5% Translate
Punjabi 42.9% 30.6% 4.9% 13.0% 0.0% 0.5% Translate
Romanian 57.6% 49.8% 7.1% 9.2% 0.0% 0.5% Translate
Russian 91.3% 86.9% 6.0% 4.9% 2.7% 1.1% Translate
Sardinian 26.9% 16.7% 0.0% 12.9% 0.0% 4.3% Translate
Serbian 57.6% 49.8% 7.1% 14.7% 0.0% 0.5% Translate
Shan 7.1% 2.2% 0.0% 8.7% 0.0% 0.5% Translate
Slovak 57.6% 49.8% 7.1% 2.7% 0.0% 0.5% Translate
Slovenian 57.6% 49.8% 7.1% 9.8% 0.0% 0.5% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Swedish 70.1% 61.4% 3.8% 6.0% 4.9% 0.5% Translate
Tamil 2.7% 1.0% 1.6% 11.4% 0.0% 0.5% Translate
Telugu 6.5% 2.4% 1.6% 6.5% 0.0% 0.5% Translate
Thai 0.0% 0.0% 0.0% 10.9% 0.0% 0.5% Translate
Turkish 58.2% 50.5% 7.1% 5.4% 0.5% 0.5% Translate
Ukrainian 57.6% 49.8% 7.1% 10.9% 0.0% 0.5% Translate
Uyghur 43.5% 30.8% 4.9% 11.4% 0.0% 0.5% Translate
Valencian 38.0% 25.8% 4.3% 13.0% 0.0% 0.5% Translate
Welsh 43.5% 30.8% 4.9% 10.9% 0.0% 0.5% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/messaging-app.git
Repository branch xenial 3d3678b, 12 hours ago
Filemaskpo/*.po
Number of strings 12516
Number of words 46170
Number of languages 68
Number of source strings 186
Number of source words 679

Activity in last 30 days

Activity in last year