UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong) @ UBports Weblate

Translation status

Strings93		93.5%	Translate
Words200		81.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

200 words93All strings 162 words87Translated strings 38 words6Strings needing action 24 words2Not translated strings 14 words4Strings marked for edit 38 words6Strings needing action without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
address-book-app	53.0%	47.0%	25.3%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
calculator-app	17.8%	82.2%	5.5%	0.0%	0.0%	0.0%	2.2%	Translate
calendar-app	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.8%	Translate
camera-app	24.2%	75.8%	6.9%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%	Translate
Ciborium (Removable Media)	6.9%	93.1%	1.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
clock-app	26.9%	73.1%	26.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
dialer-app	89.1%	10.9%	81.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
docviewer-app	19.4%	80.6%	6.6%	0.0%	0.0%	0.0%	2.2%	Translate
filemanager-app	11.2%	88.8%	4.2%	0.0%	0.0%	0.0%	3.3%	Translate
indicator-datetime	15.4%	84.6%	12.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-keyboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-location	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	25.0%	Translate
indicator-network	33.3%	66.7%	9.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-power	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-sound	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
libertine	16.3%	83.7%	4.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
messaging-app	53.8%	46.2%	43.9%	5.4%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
Morph Browser	29.1%	70.9%	18.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
music-app	45.0%	55.0%	25.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
notes-app	12.0%	88.0%	2.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Printing App	15.4%	84.6%	5.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
system-settings	23.8%	76.2%	21.8%	9.8%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
TELEports	7.2%	92.8%	1.9%	0.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
terminal-app	7.3%	92.7%	3.4%	0.0%	0.0%	0.0%	1.2%	Translate
ubports-app	15.4%	84.6%	1.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
UI Extras	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
weather-app	93.0%	7.0%	62.4%	4.2%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/ubports
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`git@gitlab.com:ubports/apps/gallery-app.git`
Repository branch	master `6000811`, 12 days ago
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/zh_HK.po`

When	User	Action	Object
2 months ago	none	Committed changes	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
網格尺寸大小
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
於嘗試載入媒體時發生錯誤
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
切換選取項目
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
日期：
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
媒體名稱：
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
相片
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
完成
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
時間：
2 months ago	louies0623	New translation	UBports/gallery-app - Chinese (Hong Kong)
確定

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		93	200
Translated	93.5%	87	162
Needs editing	4.3%	4
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		May 15, 2019, 9:36 p.m.
Last author		louies0623

UBports

gallery-app

Chinese (Hong Kong)