UBports

gallery-app

Burmese

Translation status

Strings93		36.6%	Translate
Words200		25.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

200 words93All strings 50 words34Translated strings 150 words59Strings needing action 139 words55Not translated strings 11 words4Strings marked for edit 150 words59Strings needing action without suggestions 3 words3Strings with any failing checks 1 word1Translation contains extra zero-width space character 1 word1This string has more than one translation in this project 1 word1Source and translation do not both end with an ellipsis

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
clock-app		66.9%	33.1%	60.6%	1.5%	1.2%	0.0%	0.8%	Translate
filemanager-app		2.0%	98.0%	0.7%	0.7%	1.3%	0.0%	3.3%	Translate
calculator-app		2.2%	97.8%	0.5%	0.0%	2.2%	0.0%	2.2%	Translate
camera-app		7.1%	92.9%	2.4%	0.0%	2.0%	0.0%	2.0%	Translate
calendar-app		16.9%	83.1%	10.2%	0.0%	2.5%	0.0%	0.8%	Translate
system-settings		10.8%	89.2%	7.2%	7.1%	1.7%	0.0%	0.6%	Translate
terminal-app		1.2%	98.8%	0.6%	2.4%	1.2%	0.0%	1.2%	Translate
weather-app		56.3%	43.7%	54.6%	7.0%	15.5%	0.0%	0.0%	Translate
music-app		33.8%	66.2%	19.0%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%	Translate
dialer-app		42.0%	58.0%	20.8%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%	Translate
messaging-app		21.2%	78.8%	6.5%	2.7%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
address-book-app		36.0%	64.0%	18.3%	0.0%	6.0%	0.0%	1.0%	Translate
UI Extras		0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	4.5%	0.0%	0.0%	Translate
Printing App		0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.9%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-keyboard		33.3%	66.7%	31.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-power		95.0%	5.0%	90.8%	0.0%	7.5%	0.0%	0.0%	Translate
notes-app		9.0%	91.0%	2.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
indicator-sound		0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	3.7%	0.0%	0.0%	Translate
Morph Browser		41.3%	58.7%	24.7%	0.0%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/ubports
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`git@gitlab.com:ubports/apps/gallery-app.git`
Repository branch	master `6000811`, 12 days ago
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/my.po`

When	User	Action	Detail	Object
7 months ago	none	Resource update		UBports/gallery-app - Burmese
a year ago	admin	Resource update		UBports/gallery-app - Burmese
a year ago	none	Resource update		UBports/gallery-app - Burmese
2 years ago	none	Resource update		UBports/gallery-app - Burmese

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		93	200
Translated	36.6%	34	50
Needs editing	4.3%	4
Failing check	3.2%	3

Last activity

Last change		None
Last author		None

Activity in last 30 days

Activity in last year