1. UBports
  2. address-book-app
  3. Galician

Translation status

Strings100
100.0% Translate
Words273
100.0%

Strings status

273 words100All strings 273 words100Translated strings 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Has been translated 1 word1Failed check: Inconsistent 3 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
calculator-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
calendar-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 1.7% Translate
camera-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
Ciborium (Removable Media) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
clock-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.8% Translate
dialer-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
docviewer-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
filemanager-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 3.3% Translate
gallery-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
indicator-keyboard 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
indicator-location 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
indicator-network 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
indicator-power 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% Translate
messaging-app 58.2% 50.5% 7.1% 2.2% 0.0% 0.5% Translate
Morph Browser 73.0% 60.3% 5.0% 2.3% 0.0% 0.9% Translate
music-app 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
notes-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Printing App 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sync Monitor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.3% Translate
system-settings 60.0% 52.4% 20.0% 7.0% 0.0% 0.7% Translate
terminal-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
UI Extras 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
weather-app 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.4% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/ubports
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/address-book-app.git
Repository branch xenial c55a0eb, a week ago
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/gl.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes UBports/address-book-app - Galician
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A ler os contactos da tarxeta SIM...
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
Fallou a lectura dr a tarxeta SIM
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
Todos
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse.
Pra editar contactos agarde a que o anovamento estea completo.
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse.
Pra editar contactos agarde a que o anovamento estea completo.
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse executando o aplicativo Contactos.
Mentres o anovamento non se complete só poderá editar os contactos locaisSó serán editables os contactos locais ata que o anovamento estea completo.
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse.
APra editar contactos agarde que o anovamento estea complete pra editar os contactos.
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse. Use o botón de sincronización para anovar o aplicactivo Contactos.
Mentres a anovación non se complete só podSó serán editarbles os contactos locais ata que o anovamento estea completo.
3 weeks ago neutrum Translation changed UBports/address-book-app - Galician
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse.
Agarde a que ao anovación semento complete pra editar os contactos.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 100 273
Translated 100.0% 100 273
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.0% 1

Last activity

Last change March 5, 2020, 9:22 a.m.
Last author Neutrum N

Activity in last 30 days

Activity in last year