Translation status

Strings2742
100.0% Translate
Words34674
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.ubports.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/ubports/ubports.com-translations.git
Repository branch master 873cd42
Translation file po/zh_Hant.po
When User Action Detail Object
3 months ago Deleted User Committed changes UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
3 months ago Deleted User Translation completed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
3 months ago Deleted User New translation UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>10.3.&amp;nbsp;</b>關於董事會允許或被排除在外的進一步細節<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;應由社區章程規定,由章程製定<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;董事會。&amp;nbsp; 這些章程的變更需要由<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;董事會並要求董事會給予肯定投票到<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;董事會成員才會生效。
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>7.2.&amp;nbsp;</b>董事會任期為兩年,重選為<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;受理。 董事會由董事會選舉產生&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;trustees; 選舉將由國會準備和監督<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;成員委員會。 董事會成員和
<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(如果有足夠數量的候選人)最多三個替補<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; 成員將單獨,同時和投票選出<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;將透過電子郵件或等效媒體發布<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;成員。 要使用的投票方法是設計用於的系統<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;通過優先投票實現比例代表制<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(單一可轉讓投票系統),採用 Meek 方法。 &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;具有最高優先權的候選人被視為已經<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;當選,直到預定數量的董事會成員有<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;已達成。 其他當選的候選人擔任替補成員<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; 離任董事會成員。 每個候選人都應該是<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;只為自己而奔跑。 董事會成員&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;受託人董事會成員在選舉前至少45天通知<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;向成員提供的電子郵件或同等媒介。<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;作為候選人的申請可能在一周之前<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;選舉,必須通過電子郵件或同等媒介發布&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;提供給成員委員會成員。<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;只有董事會成員,他們已經是成員<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;在選舉通知之前有權投票。
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>6.3.</b>&amp;nbsp;只有董事會成員才能成為<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;董事會。 董事會成員或副主席<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;可能不是成員委員會的成員。 成員<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;顧問委員會不得是受託人董事會成員委員會的成員。
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>5.4.</b>&amp;nbsp;不得構成基金會服務的合法權利,尤其不構成<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;被接納為受託人董事會成員委員會成員或諮詢委員會成員<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;管理。&amp;nbsp;
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>10.2.</b>&amp;nbsp;董事會成員任期為一年。<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;從批准後的季度開始<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;成員委員會,因此具有平等的地位和權利。<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;成員資格在該時間之後停止,或因排斥、死亡或<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;辭職,任何時候都是允許的。 進入董事會<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;受託人董事會成員由成員委員會決定。沒有合法的<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;在一個失敗的時間內的決定的要求,雖然一個決定<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp通常會在四分之一內服用。同樣,成員<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;委員會在與成員協商後,決定應被排除在外<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;違反法規的行為, 以下是任何一個動議<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;董事會或來自董事會另一成員的<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;受委託。&amp;nbsp;
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>3.6.</b>基金會可以作為受托管人的委託人董事會成員 (沒有合法的<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;基金會或管理其他獨立基金會<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(具有法律行為能力)。
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>16.3.</b>&amp;nbsp;關於除上述變更之外的變更的決議在第15節<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;第1款,包括根據第16第1和第2款的那些
<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;只能通過整個董事會的面對面會議進行<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;董事。 這些決議需要得到全體一致同意<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;董事會,以及董事會所有成員的簡單多數<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;委託人董事會成員(不僅是投票者)。 平等的地位<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;受託人董事會成員委員會成員不可修改。第15第2段是<br/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;要受到尊重。&amp;nbsp;
3 months ago Deleted User Translation changed UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>12.3.</b>&amp;nbsp;成員委員會的成員資格在(i)任期結束後結束<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;任命繼任者後的辦公室,(ii)被排除在外<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;董事會,(iii)死亡或(iv)辭職,即<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;任何時候都允許。 在這種情況下,其餘成員應為<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;成員委員會。 如果是成員人數<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;減少低於最低數量,其餘成員<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;成員委員會應繼續只處理那些任務<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;不能推遲到接班人的假設。 在<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;案件,成員委員會成員人數下降<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;低於最低限度,必須立即啟動選舉。<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;成員委員會的成員可以基於重要理由<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;在委託人董事會成員委員會投票後隨時被解僱<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;諮詢董事會和相關成員。<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;該決定要求董事會所有成員中的大多數成員<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;委託人董事會成員,不僅是投票成員。 有關成員是否<br/>&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;無權投票。&amp;nbsp;
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2742 34674
Translated 100.0% 2742 34674
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 30, 2018, 1:01 p.m.
Last author Deleted User

Activity in last 30 days

Activity in last year