UBports Website

ubports.com (Website)

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings2742		100.0%	Translate
Words34674		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

34674 words2742All strings 34674 words2742Translated strings 34674 words2742Strings without suggestions

Project Information

Project website	http://www.ubports.com
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://github.com/ubports/ubports.com-translations.git`
Repository branch	master `873cd42`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download po/zh_Hant.po

When	User	Action	Detail	Object
3 months ago	Deleted User	Committed changes		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
3 months ago	Deleted User	Translation completed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
3 months ago	Deleted User	New translation		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>10.3.&nbsp;</b>關於董事會允許或被排除在外的進一步細節<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;應由社區章程規定，由章程製定<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;董事會。&nbsp; 這些章程的變更需要由<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;董事會並要求董事會給予肯定投票到<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;董事會成員才會生效。
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>7.2.&nbsp;</b>董事會任期為兩年，重選為<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;受理。董事會由董事會選舉產生&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;trustees; 選舉將由國會準備和監督<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;成員委員會。董事會成員和 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（如果有足夠數量的候選人）最多三個替補<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 成員將單獨，同時和投票選出<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;將透過電子郵件或等效媒體發布<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;成員。要使用的投票方法是設計用於的系統<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;通過優先投票實現比例代表制<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（單一可轉讓投票系統），採用 Meek 方法。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;具有最高優先權的候選人被視為已經<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;當選，直到預定數量的董事會成員有<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;已達成。其他當選的候選人擔任替補成員<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 離任董事會成員。每個候選人都應該是<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;只為自己而奔跑。董事會成員&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;~~受託人~~董事會成員在選舉前至少45天通知<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;向成員提供的電子郵件或同等媒介。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;作為候選人的申請可能在一周之前<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;選舉，必須通過電子郵件或同等媒介發布&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;提供給成員委員會成員。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;只有董事會成員，他們已經是成員<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在選舉通知之前有權投票。
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>6.3.</b>&nbsp;只有董事會成員才能成為<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;董事會。董事會成員或副主席<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;可能不是成員委員會的成員。成員<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;顧問委員會不得是~~受託人~~董事會成員委員會的成員。
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>5.4.</b>&nbsp;不得構成基金會服務的合法權利，尤其不構成<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;被接納為~~受託人~~董事會成員委員會成員或諮詢委員會成員<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;管理。&nbsp;
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>10.2.</b>&nbsp;董事會成員任期為一年。<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;從批准後的季度開始<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;成員委員會，因此具有平等的地位和權利。<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;成員資格在該時間之後停止，或因排斥、死亡或<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;辭職，任何時候都是允許的。進入董事會<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;~~受託人~~董事會成員由成員委員會決定。沒有合法的<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;在一個失敗的時間內的決定的要求，雖然一個決定<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp通常會在四分之一內服用。同樣，成員<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;委員會在與成員協商後，決定應被排除在外<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;違反法規的行為, 以下是任何一個動議<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;董事會或來自董事會另一成員的<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;受委託。&nbsp;
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>3.6.</b>基金會可以作為受托管人的~~委託人~~董事會成員 (沒有合法的<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;基金會或管理其他獨立基金會<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(具有法律行為能力)。
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>16.3.</b>&nbsp;關於除上述變更之外的變更的決議在第15節<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;第1款，包括根據第16第1和第2款的那些 <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;只能通過整個董事會的面對面會議進行<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;董事。這些決議需要得到全體一致同意<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;董事會，以及董事會所有成員的簡單多數<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;~~委託人~~董事會成員（不僅是投票者）。平等的地位<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;~~受託人~~董事會成員委員會成員不可修改。第15第2段是<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;要受到尊重。&nbsp;
3 months ago	Deleted User	Translation changed		UBports Website/ubports.com (Website) - Chinese (Traditional)
<b>12.3.</b>&nbsp;成員委員會的成員資格在(i)任期結束後結束<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;任命繼任者後的辦公室，(ii)被排除在外<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;董事會，(iii)死亡或(iv)辭職，即<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;任何時候都允許。在這種情況下，其餘成員應為<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;成員委員會。如果是成員人數<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;減少低於最低數量，其餘成員<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;成員委員會應繼續只處理那些任務<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;不能推遲到接班人的假設。在<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;案件，成員委員會成員人數下降<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;低於最低限度，必須立即啟動選舉。<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;成員委員會的成員可以基於重要理由<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;在~~委託人~~董事會成員委員會投票後隨時被解僱<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;諮詢董事會和相關成員。<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;該決定要求董事會所有成員中的大多數成員<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;~~委託人~~董事會成員，不僅是投票成員。有關成員是否<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;無權投票。&nbsp;

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2742	34674
Translated	100.0%	2742	34674
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Nov. 30, 2018, 1:01 p.m.
Last author		Deleted User

Activity in last 30 days

Activity in last year