UBports Website

ubports.com (Website)

Galician

This translation is currently locked for updates.

Translation status

Strings2742		0.2%	Translate
Words34674		0.2%	Translate

Strings status

34674 words2742All strings 63 words6Translated strings 34611 words2736Strings needing action 34323 words2720Not translated strings 288 words16Strings marked for edit 34611 words2736Strings needing action without suggestions 294 words17Strings with any failing checks 288 words16Failed check: Has been translated 6 words1Failed check: Unchanged translation

Translation Information

Project website	http://www.ubports.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	CC BY-SA 4.0
Repository	`https://github.com/ubports/ubports.com-translations.git`
Repository branch	master `Commit f51fc11c2c7c30660cc23b95f2a0b3813b168ef9 Authored by Florian Leeber on Feb. 16, 2020, 7:20 p.m. Merge pull request #35 from ubports-weblate/weblate-ubports-website-ubports-com f51fc11`, a month ago
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/gl.po`

When	User	Action	Detail	Object
4 months ago	None	Committed changes		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
4 months ago	B1NAR10	Marked for edit		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;suxeita a avaliación e uso público sen restricións nun <br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;dun xeito igualmente dispoñible para todos;
4 months ago	B1NAR10	Marked for edit		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (a)&nbsp; &nbsp;publicación de software;
4 months ago	B1NAR10	New translation		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mellora de:
4 months ago	B1NAR10	Marked for edit		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Deberán estar asinadas as decisións do comité de adhesión<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;the minute-taker and confrmed by the chairperson of the Membership<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Comité. Deben poñerse en coñecemento de todos os membros<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;do comité e da xunta directiva.
4 months ago	B1NAR10	Marked for edit		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(b)&nbsp; &nbsp;have after assessment by the membership committee, free of<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;contribuíu a arbitrariedade, verificable ou testificada por outros membros<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;non-trivially and not obviously immaterially. Non-exhaustively<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;listed this includes:
4 months ago	B1NAR10	New translation		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;
4 months ago	B1NAR10	Marked for edit		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (a)&nbsp; &nbsp;documentation and proof (Election protocols, documents, reports <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;of acceptance or withdrawl, other proof) on every change in any<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;body of the foundation, including the responsibilities within the<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;bodies, as well as the postal address of the foundation and the<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;enderezos de casa para todos os membros do órgano de representación.
4 months ago	B1NAR10	Marked for edit		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; e
4 months ago	B1NAR10	New translation		UBports Website/ubports.com (Website) - Galician
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; and

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2742	34674
Translated	0.2%	6	63
Needs editing	0.6%	16
Failing check	0.6%	17

Last activity

Last change		Nov. 21, 2019, 1:29 p.m.
Last author		Alberto

Activity in last 30 days

Activity in last year