Translation status

Strings215
100.0% Translate
Words2843
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Documentation: about
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: appdev
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: contribute
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: porting
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://docs.ubports.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master c3f8f8e
Translation file locales/es/LC_MESSAGES/userguide.po
When User Action Detail Object
2 months ago advocatux Committed changes UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
2 months ago advocatux Translation completed UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Si lo desea, puede añadir alias para las herramientas de la línea de órdenes. Añada líneas como las siguientes a su ``~/.bash_aliases``::
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
**La segunda opción** se basa en ``libertine-launch``. Ejecutará sus órdenes como usuario «phablet» en un contenedor completamente instalado. Así que puede usar esta opción para modificar sus archivos que usan los paquetes instalados.
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Por ejemplo, para obtener una intérprete de órmidenales en su contenedor puedecomo ``root`` ejecutare::
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
**La primera opción** se basa en ``libertine-container-manager exec``. Esto le permite ejecutar sus órdenes como «root». El inconveniente es que el contenedor no está completamente instalado. Hasta ahora sabemos que las `carpetas citadas anteriormente (Documentos, Música, ...) no están montadas <https://askubuntu.com/questions/831830/libertine-terminal-applications-how-to-access-to-the-real-home-dir#comment1273744_833984/>`_, básicamente el directorio ``/home/phablet/`` está vacío. Igualmente el directorio referido en ``TMPDIR`` no está disponible y eso puede traer problemas con el software que intente crear archivos temporales o directorios. Puede usar esta opción p.ej. para instalar paquetes.
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
si la «apk» no está en la misma carpeta donde ejecuta adb, tiene que especificar la ruta completa, p.ej. ``/home/phablet/Downloads/mi-aplicacion.apk`` en vez de solo ``mi-aplicacion.apk``
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Cuando quiere instalar una «apk» y recibe el error ``Invalid APK file`` (archivo APK nulo), ese error también puede significar «archivo no encontrado»
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Si falla la instalación de ``anbox-ubuntu-touch`` o ``android-tools-adb`` en el dispositivo con un error acerca de espacio insuficiente, pruebe esto::
2 months ago advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Para desinstalar aplicaciones, ejecute ``adb uninstall [APP_ID]`` desde su dispositivo Ubuntu Touch::
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 215 2843
Translated 100.0% 215 2843
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 12, 2019, 12:13 p.m.
Last author advocatux

Activity in last 30 days

Activity in last year