Translation status

Strings215
100.0% Translate
Words2843
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Documentation: about 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: appdev 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: contribute 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Documentation: index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.0% Translate
Documentation: porting 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://docs.ubports.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master b670920, 4 days ago
Filemasklocales/*/LC_MESSAGES/userguide.po
Translation file locales/es/LC_MESSAGES/userguide.po
When User Action Detail Object
10 months ago Advocatux Committed changes UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
10 months ago Advocatux Translation completed UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Si lo desea, puede añadir alias para las herramientas de la línea de órdenes. Añada líneas como las siguientes a su ``~/.bash_aliases``::
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
**La segunda opción** se basa en ``libertine-launch``. Ejecutará sus órdenes como usuario «phablet» en un contenedor completamente instalado. Así que puede usar esta opción para modificar sus archivos que usan los paquetes instalados.
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Por ejemplo, para obtener una terminal intérprete de órdenes en su contenedor puedecomo ``root`` ejecutare::
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
**La primera opción** se basa en ``libertine-container-manager exec``. Esto le permite ejecutar sus órdenes como «root». El inconveniente es que el contenedor no está completamente instalado. Hasta ahora sabemos que las `carpetas citadas anteriormente (Documentos, Música, ...) no están montadas <https://askubuntu.com/questions/831830/libertine-terminal-applications-how-to-access-to-the-real-home-dir#comment1273744_833984/>`_, básicamente el directorio ``/home/phablet/`` está vacío. Igualmente el directorio referido en ``TMPDIR`` no está disponible y eso puede traer problemas con el software que intente crear archivos temporales o directorios. Puede usar esta opción p.ej. para instalar paquetes.
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
si la «apk» no está en la misma carpeta donde ejecuta adb, tiene que especificar la ruta completa, p.ej. ``/home/phablet/Downloads/mi-aplicacion.apk`` en vez de solo ``mi-aplicacion.apk``
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Cuando quiere instalar una «apk» y recibe el error ``Invalid APK file`` (archivo APK nulo), ese error también puede significar «archivo no encontrado»
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Si falla la instalación de ``anbox-ubuntu-touch`` o ``android-tools-adb`` en el dispositivo con un error acerca de espacio insuficiente, pruebe esto::
10 months ago Advocatux New translation UBports Docs/Documentation: userguide - Spanish
Para desinstalar aplicaciones, ejecute ``adb uninstall [APP_ID]`` desde su dispositivo Ubuntu Touch::
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 215 2843
Translated 100.0% 215 2843
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 12, 2019, 12:13 p.m.
Last author advocatux

Activity in last 30 days

Activity in last year