1. UBports Docs
  2. Documentation: porting
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings155
92.3% Translate
Words2297
88.9%

Strings status

2297 words155All strings 2041 words143Translated strings 256 words12Strings needing action 252 words8Not translated strings 4 words4Strings marked for edit 256 words12Strings needing action without suggestions 31 words12Strings with any failing checks 31 words12Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Documentation: about 94.8% 91.7% 5.2% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
Documentation: appdev 36.3% 24.1% 5.6% 7.8% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: contribute 39.9% 34.8% 3.6% 5.7% 0.0% 0.5% Translate
Documentation: index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.0% Translate
Documentation: userguide 45.1% 24.7% 7.9% 7.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://docs.ubports.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 4.0
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master 47a1526, 8 days ago
Filemasklocales/*/LC_MESSAGES/porting.po
Translation file
locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/porting.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified)
2 months ago fuckyounet Marked for edit UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified) 
4.95"
2 months ago fuckyounet Marked for edit UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified) 
10.1"
2 months ago fuckyounet Marked for edit UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified) 
4.7"
2 months ago fuckyounet Marked for edit UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified) 
4.65"
2 months ago fuckyounet New translation UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified)
QtWebKit DPR
2 months ago fuckyounet New translation UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified)
Px/GU
2 months ago fuckyounet New translation UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified)
选择了一个参考设备，可从中得出所有其他设备的值。参考设备是一个120ppi屏幕的手持电脑。但是，由于这些选项是针对*感知*大小而不是*物理*大小设置的，因此没有确切的公式。 以下是其他设备的一些值，因此你可以为自己的设备得出正确的值：
2 months ago fuckyounet New translation UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified)
``QTWEBKIT_DPR``设置Oxide网页引擎的显示尺寸，本值的改变将影响浏览器和web应用的尺寸。
2 months ago fuckyounet New translation UBports Docs/Documentation: porting - Chinese (Simplified)
``GRID_UNIT_PX`` (Pixels per Grid Unit or Px/GU)用于每个设备。目标是使系统用户界面和应用具有一致的“感官”大小，而不管它们显示在什么设备上。它主要取决于设备屏幕的像素密度和用户到屏幕的距离。后一个值不能自动检测，它是基于启发式的。我们假设平板电脑和笔记本电脑的距离是一样的，它们的距离是手机的1.235倍。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 155 2297
Translated 92.3% 143 2041
Needs editing 2.6% 4
Failing check 7.7% 12

Last activity

Last change Jan. 1, 2020, 3:29 p.m.
Last author fuckyounet

Activity in last 30 days

Activity in last year