Translation Information

Project website https://docs.ubports.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master
Last remote commit Added reference material (#367) 1a84e36
Ari Börde Kröyer authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports-docs/documentation-userguide/
Filemasklocales/*/LC_MESSAGES/porting.po
Translation file locales/ru/LC_MESSAGES/porting.po
None

New string to translate

UBports Docs / Documentation: portingRussian

New string to translate 4 weeks ago
None

Resource update

UBports Docs / Documentation: portingRussian

Resource update 4 weeks ago
None

Committed changes

UBports Docs / Documentation: portingRussian

Committed changes 4 weeks ago
``GRID_UNIT_PX`` (число пикселей для сетки устройства или сокращенно Px/GU) задается индивидуально для каждого устройства. Опция нужна, чтобы сделать пользовательский интерфейс системы и ее приложений одинаковым и * воспринимаемым * по размеру независимо от модели устройства. Это в первую очередь зависит от плотности пикселей экрана устройства и расстояния до лица пользователя. Последнее значение нельзя подобрать автоматически или как-то рассчитать. Мы считаем, что планшеты и ноутбуки пользователь держит на одинаковом расстоянии, и это расстояние в 1,235 раз дальше, чем смартфон.
4 weeks ago
`` QTWEBKIT_DPR`` - этот параметр задает масштаб экрана для веб-движка Oxide. Изменение этого значения будет влиять на масштаб вкладок браузера и веб-приложений.
4 weeks ago
``GRID_UNIT_PX`` (число пикселей для сетки устройства или сокращенно Px/GU) задается индивидуально для каждого устройства. Опция нужна, чтобы сделать пользовательский интерфейс системы и ее приложений одинаковым и * воспринимаемым * по размеру независимо от модели устройства. Это в первую очередь зависит от плотности пикселей экрана устройства и расстояния до лица пользователя. Последнее значение нельзя подобрать автоматически или как-то рассчитать. Мы считаем, что планшеты и ноутбуки пользователь держит на одинаковом расстоянии, и это расстояние в 1,235 раз дальше, чем смартфон.
4 weeks ago
`` GRID_UNIT_PX`` (число пикселей для сетки устройства или сокращенно Px/GU) задается индивидуально для каждого устройства. Опция нужна, чтобы сделать пользовательский интерфейс системы и ее приложений одинаковым и * воспринимаемым * по размеру независимо от модели устройства. Это в первую очередь зависит от плотности пикселей экрана устройства и расстояния до лица пользователя. Последнее значение нельзя подобрать автоматически или как-то рассчитать. Мы считаем, что планшеты и ноутбуки пользователь держит на одинаковом расстоянии, и это расстояние в 1,235 раз дальше, чем смартфон.
4 weeks ago
Так же как и при установке Halium rootfs, нужно `настроить IP-адрес своего компьютера в интерфейсе RNDIS <http://docs.halium.org/en/latest/porting/debug-build/logging-in.html>` __, -`` 10.15.19.100``, если вВы не получите его автоматически. Затем откройте доступ к вашему устройству::
4 weeks ago
Теперь rsyslogd запишет данные в файл, его можно прочитать любыми штатными утилитами. Например, `` less /var/log/syslog`` или `` tail -f /var/log/syslog``.
4 weeks ago
Если на устройстве работает Wi-Fi (смотрите раздел `the Halium docs forи работа с Wi-Fi`_), сначала установите пакет ``libc6-dbg``::
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 300 5,598 35,336
Translated 34% 102 1,172 7,083
Needs editing 13% 40 771 5,008
Failing check 4% 14 93 551

Last activity

Last change Oct. 31, 2020, 7:02 a.m.
Last author Eugene Markoff

Activity in last 30 days

Activity in last year