Translation Information

Project website https://docs.ubports.com
Instructions for translators

Dear translators,

new languages from this repository are not automatically appearing on the web page docs.ubports.com - we have to enable them manually. So, if you are keen on starting a new language, please udnerstand that we require a minimum translated coverage of about 33%-40% per file to accept a new language. We have seen in the past that people sometimes translate only a few paragraphs and then give up. But thats not a usable translation.

Please write to <infra@ubports.com> for such requests. Thank You!

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) - 19.7% (19 of 96 strings) 0b4583e
Weblate authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports-docs/documentation-userguide/
Filemasklocales/*/LC_MESSAGES/porting.po
Translation file locales/ja/LC_MESSAGES/porting.po
None

Committed changes

UBports Docs / Documentation: portingJapanese

Committed changes 10 months ago
Ubuntu Touchは、モバイル端末向けのオープンソースのオペレーティングシステムです。 もともとAndroidがインストールされていた端末に移植できます。 残念ながら、ほとんどのデバイスは、プロプライエタリソフトウェアにある程度依存しています。
10 months ago
Ubuntu Touchとは何ですか?
10 months ago
ガイドには理想的な移植がどのように進行するかが書かれています。 しかし移植は予測不可能で面倒です。 デバイスはそれぞれ異なり、実際にはいくつかの手順を繰り返して再検討したり、他の手順をスキップしたり、文書化されていない新しい問題に直面する可能性があります。
10 months ago
最初の章では、UbuntuTouchをAndroidデバイスに移植する方法の詳細を紹介します。 これは主に経験豊富な開発者ではなく、一般のユーザーを念頭に置いて書かれています。 以降の章では、経験が浅い人向けの補足資料へのリンクを提供しながら、経験豊富な開発者のニーズを満たすために本文をより簡潔に保つことで差別化に努めました。
10 months ago
New contributor 10 months ago
None

New string to translate

UBports Docs / Documentation: portingJapanese

New string to translate a year ago
None

Resource update

UBports Docs / Documentation: portingJapanese

Resource update a year ago
これを2回行う必要があるかもしれません。おそらくを2度、スクリプトを実行すれば修正されます。まず、「-w」なしでにスクリプトを実行して、エラーがないかどうかを確認します。 ある場合は、手動で修正します。 終了したら、「-w」フラグなしでスクリプトをもう一度実行して、エラーがないことを確認します。
2 years ago
カーネルの設定の編集
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 300 5,598 35,336
Translated 1% 4 163 985
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 29, 2021, 2:29 p.m.
Last author mk419

Activity in last 30 days

Activity in last year