Translation status

Strings155
100.0% Translate
Words2297
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Documentation: about
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: appdev
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: contribute
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Documentation: userguide
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://docs.ubports.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master c3f8f8e
Translation file locales/es/LC_MESSAGES/porting.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Si tiene alguún error durante la realización de estos pasos, compruebe si alguna de las siguientes propuestsugerencias encaja con lo que está viendo. Si ha completado estos pasos con éxito ¡Eenhorabuena! Ha alcanzado el final de la guía de migraciónportado por ahora. Intente comprobar el funcionamiento de su dispositivo siguiendo la información de las pruebas de humo en :doc:`/contribute/quality-assurance`.
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
``FORM_FACTOR`` especifica el factor de forma del dispositivo. Este valor está configurado como el chasis del dispositivo («Chassis»), el cuál puede encontrar ejecutando ``hostnamectl``. Los valores aceptables son ``handset``, ``tablet``, ``laptop`` y ``desktop``. Aplicaciones como la galería usan esta información para cambiar sus características. Para mas información sobre el chasis, vea `the freedesktop.org hostnamed specification`_.
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Portátil con densidad '«alta'»
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Portátil con densidad '«normal'»
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Un dispositivo de referencia ha sido elegido y del cuál derivamos los valores para todos los otros dispositivos. El dispositivo de referencia es un portátil con una pantalla de 120ppi. Sin embargo, no existe una fórmula exacta ya que estas opciones se configuran para un tamaño *percibido* mas que un tamaño *físico*. Aquí tiene algunos valores para otros dispositivos para que pueda derivar el correcto para el suyo:
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
``GRID_UNIT_PX`` (Ppíxeles por unidad de cuadrícula o «Px/GU») es específico para cada dispositivo. Su meta es hacer que la interfaz de usuario del sistema y sus aplicaciones se *perciban* del mismo tamaño independientemente del dispositivo en que se estén mostrando. Depende principalmente de la densidad de píxeles de la pantalla del dispositivo y de la distancia a la pantalla a la que esté el usuario. El último valor no se puede detectar automáticamente y se basa en la heurística. Asumimos la misma distancia para tabletas y portátiles y que están sostenidos a 1.,235 veces la distancia a la que se suelen sostener los teléfonos.
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Los métodos para obtener los valores para estas variables están mas abdelajonte.
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Todas estas configuraciones son supuestas por Unity 8 si no hay ninguna configurada. Hay muchos casos, sin embargo, donde la suposición es errónea (por ejemplo, pantallas de teléfono con una resolución muy alta resolución serán identificadas como ordenadores de escritorio). Para configurar manualmente un valor para estas variables, simplemente cree un archivo en ``/etc/ubuntu-session.d/[codename].conf`` especificándolos. Por ejemplo, este es el archivo para la tableta Nexus 7::
a month ago advocatux Translation changed UBports Docs/Documentation: porting - Spanish
Hay también otras opciones disponibles que pueden serle útiles dependiendo del factor de forma de su dispositivo. Se discuten mas abdelajonte.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 155 2297
Translated 100.0% 155 2297
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 20, 2019, 5:30 p.m.
Last author advocatux

Activity in last 30 days

Activity in last year