UBports Docs/Documentation: contribute — Russian @ UBports Weblate

Translation status

217	Strings		89%	Translate
3,992	Words		87%	Translate

Strings status

217		All strings — 3,992 words
194		Translated strings — 3,477 words
23		Strings needing action — 515 words
20		Not translated strings — 485 words
3		Strings marked for edit — 30 words
23		Strings needing action without suggestions — 515 words
7		Strings with any failing checks — 131 words
2		Failed check: Double space — 98 words
3		Failed check: Unchanged translation — 4 words
2		Failed check: Trailing stop — 29 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 20 words
1		Failed check: Trailing question — 9 words
1		Strings with comments — 43 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: about CC-BY-SA-4.0					3		Translate
							Translate
Documentation: appdev CC-BY-SA-4.0	87%	63	1,537	30			Translate
							Translate
Documentation: humanguide CC-BY-SA-4.0				4			Translate
							Translate
Documentation: index CC-BY-SA-4.0						1	Translate
							Translate
Documentation: porting CC-BY-SA-4.0	34%	198	4,426	14			Translate
							Translate
Documentation: systemdev CC-BY-SA-4.0	67%	89	1,432	2			Translate
							Translate
Documentation: userguide CC-BY-SA-4.0	70%	93	1,647	16			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://docs.ubports.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added reference material (#367) `1a84e36` Ari Börde Kröyer authored a week ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.ubports.com/git/ubports-docs/documentation-userguide/`
Filemask	`locales/*/LC_MESSAGES/contribute.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/ru/LC_MESSAGES/contribute.po`

None

New string to translate

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

New string to translate 4 weeks ago

None

Resource update

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Resource update 4 weeks ago

None

Committed changes

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Committed changes a month ago

kalinovka

New translation

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

~~Неудобства~~Если нет возможности работать с Git

a month ago

None

Committed changes

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Committed changes a month ago

kalinovka

Translation changed

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Если скрипт успешно отработал, появятся директории ``_build/html``, где будет находится файл с документацией``index.html``.

a month ago

None

Committed changes

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Committed changes a month ago

kalinovka

Translation changed

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Ограничений на длину строки нет (для этого репозитория). Пожалуйста, не создавайте строк разной длины. Настройте в текстовом редакторе автоматический перенос.

a month ago

kalinovka

Translation changed

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Это можно сделать, добавив страницу в файл `` index.rst``, который находится в этой же папке. Например, если вы создадите файл с именем «newpage.rst», добавьте строку строку в индексный файл и обозначьте ее символом (>):

a month ago

kalinovka

Translation changed

UBports Docs / Documentation: contribute — Russian

Документация на сайте выполнена в стандарте ReStructuredText (RST). Пожалуйста, пример файла `RST <http://www.sphinx-doc.org/en/stable/rest.html>`_ , если Вам этот стандарт не знаком.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		217	3,992	25,299
Translated	89%	194	3,477	22,074
Needs editing	1%	3	30	199
Failing check	3%	7	131	940

Last activity

Last change		Oct. 19, 2020, 7:38 a.m.
Last author		Eugene Markoff

UBports Docs

Documentation: contribute

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year