Translation status

217 Strings 100% Translate
3,992 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Documentation: about This component is linked to the UBports Docs/Documentation: userguide repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Documentation: appdev This component is linked to the UBports Docs/Documentation: userguide repository. CC-BY-SA-4.0 63% 187 2,814 Translate
Documentation: index This component is linked to the UBports Docs/Documentation: userguide repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Documentation: porting This component is linked to the UBports Docs/Documentation: userguide repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Documentation: userguide CC-BY-SA-4.0 73% 85 1,634 3 Translate

Translation Information

Project website https://docs.ubports.com
Instructions for translators

Dear translators,

new languages from this repository are not automatically appearing on the web page docs.ubports.com - we have to enable them manually. So, if you are keen on starting a new language, please udnerstand that we require a minimum translated coverage of about 33%-40% per file to accept a new language. We have seen in the past that people sometimes translate only a few paragraphs and then give up. But thats not a usable translation.

Please write to <infra@ubports.com> for such requests. Thank You!

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #383 from ubports-weblate/weblate-ubports-docs-documentation-userguide dc38131
Flohack authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.ubports.com/git/ubports-docs/documentation-userguide/
Filemasklocales/*/LC_MESSAGES/contribute.po
Translation file locales/fr/LC_MESSAGES/contribute.po
None

Committed changes

UBports Docs / Documentation: contributeFrench

Committed changes 2 months ago
La méthode la plus directe et la plus recommandée est d'Vous pouvez parler à d'autres personnes du sujet des traductions en utiliserant `la catégorie due forum <https://forums.ubports.com/category/39/translations>`_ qu'UBports fournit à ce titrpour cette tâche. Pour l'utiliser, vous devez vous inscrire, ou vous connecter si vous êtes déjà inscrit/e.
3 months ago
Ouvrez une demande de fusion de votre version au dépôt de l'application
3 months ago
Publierz le(s) fichier(s) *.po*/*.ts* traduit(s) vers votre dépôt cloné [ne pas envoyer les fichiers modèles *.pot*/*.ts*]
3 months ago
Publier le(s) fichier(s) *.po*/*.ts* traduit(s) vers votre dépôt cloné [ne pas envoyer les fichiers modèles *.pot*/*.ts*]
3 months ago
Facultatif : répétez les étapes 6. et 7. jusqu'à ce que vous soyez satisfait/e de votre travail
3 months ago
Générez et installez l'application sur votre appareil puis testez les traductions
3 months ago
Traductionisez toutes les chaînes
3 months ago
Mettez à jour le(s) fichier(s) de langue *.po*/*.ts* souhaité(s) à partir du modèle
3 months ago
Générez l'application en utilisant clickable pour obtenir des fichiers modèles *.pot*/*.ts* à jour
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 217 3,992 25,299
Translated 100% 217 3,992 25,299
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 27, 2020, 6:31 p.m.
Last author Anne Onyme

Activity in last 30 days

Activity in last year