Translation status
| 35 | Strings | 88% | Translate |
|---|---|---|---|
| 95 | Words | 81% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open-store.io (Website) CC-BY-SA-4.0 | 7 | 4 | 6 | Translate | |||
|
|
|||||||
| openstore-app CC-BY-SA-4.0 | 6 | Translate | |||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://openstore.ubports.com/ | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
| Repository |
https://gitlab.com/theopenstore/openstore-api
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Translated by Mike <miguel2000@livecom.it> using Weblate (Italian) - 100.0% (35 of 35 strings)
157d128
Weblate authored 2 weeks ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.ubports.com/git/openstore/openstore-api/
|
|
| Filemask | po/*.po |
|
| Translation file |
po/de.po
|
|
None
ruedigerkupperDies ist ein englisches Sprichwort, das es so im Deutschen nicht gibt. (Es gibt wohl Übersetzungen, doch die sind bei weitem nicht so gängig wie "an apple a day …", was wirklich jeder kennt. Ein Sprichwort sollte wohl besser nicht wörtlich übersetzt werden, sondern durch irgend etwas Äquivalentes im Deutschen. Ich schlage vor: „Tu dir was Gutes!“
3 months ago
myxor
gupiStatistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 35 | 95 | 563 | ||
| Translated | 88% | 31 | 77 | 471 | |
| Needs editing | 2% | 1 | 4 | 21 | |
| Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | June 9, 2020, 12:11 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Marco H | |||