| Source | Translation | |
|---|---|---|
| segfault | fallo del segmento | |
| set up | instalar / montar | |
| shell | intérprete de órdenes | |
| skip | omitir | |
| spinner | rueda girando (indica que una aplicación se está cargando) | |
| terminal | terminal (siempre en masculino. P.ej. el terminal, no la terminal) | |
| tethering | anclaje a red | |
| todo | pendiente | |
| triage | triaje | |
| troubleshooting | solución de problemas | |
| Unit tests | Pruebas unitarias | |
| upstream | jerarquía superior | |
| User-Agent | agente de usuario | |
| vetted | revisado / analizado / investigado | |
| Wi-Fi | Wifi | |
| wildcard | comodín | |
| workaround | método alternativo | |
| writable | grabable | |
| writable by | permite la escritura por | |
| writable directories | directorios editables |
Advocatux