|
abort
|
interrumpir
|
|
|
address
|
dirección
|
|
|
address book
|
libreta de direcciones
|
|
|
advisory board
|
junta asesora
|
|
|
alias
|
apodo [cuando se refiere a personas]
|
|
|
allocate
|
asignar
|
|
|
applet
|
miniaplicación
|
|
|
archive
|
archivo comprimido
|
|
|
array
|
matriz, vector [en el contexto de las matemáticas]
|
|
|
as well as
|
además de
|
|
|
assessment
|
evaluación
|
|
|
autorotation
|
rotación automática
|
|
|
backend
|
motor [programa de software que se oculta tras una interfaz de usuario]
|
|
|
background
|
fondo [de pantalla o de la ventana, según contexto]
|
|
|
backslash
|
barra inversa
|
|
|
backup
|
copia de respaldo
|
|
|
bandwidth
|
ancho de banda
|
|
|
batch
|
procesar por lotes [cuando es un verbo]
|
|
|
batcher
|
procesador por lotes
|
|
|
batching
|
proceso por lotes
|
|
|
bit
|
bit
|
|
|
block
|
bloquear [cuando es un verbo]
|
|
|
board of directors
|
junta directiva
|
|
|
board of trustees
|
consejo de administración
|
|
|
bold
|
negrita
|
|
|
bookmark
|
marcador
|
|
|
boot
|
arranque
|
|
|
bootrom
|
ROM de inicio
|
|
|
buffer
|
memoria intermedia
|
|
|
buffering
|
[tareas de] almacenamiento temporal
|
|
|
bug
|
fallo
|
|
|
build
|
construir
|
|
|
byte
|
byte
|
|
|
cache memory
|
memoria caché
|
|
|
catch-all-entry
|
entrada para la ruta por omisión
|
|
|
CD
|
CD
|
|
|
chairperson
|
presidente
|
|
|
charitable
|
benéfico
|
|
|
checksum
|
suma de verificación
|
|
|
chip
|
chip
|
|
|
click
|
pulsar
|
|
|
clumsy
|
torpe
|
|
|
combobox
|
lista desplegable
|
|
|
command
|
orden
|
|
|
command line
|
línea de órdenes
|
|
|
complaint
|
queja
|
|
|
computer
|
equipo [así no hay problema entre «ordenador» y «computadora»]
|
|
|
container
|
contenedor
|
|
|
contributor
|
colaborador
|
|
|
cookbook
|
recetario
|
|
Advocatux